主权债券 - 翻译成英语

• sovereign bond
• sovereign bonds
• sovereign debt

在 中文 中使用 主权债券 的示例及其翻译为 英语

在深受债务困扰时，所有债券持有人的单一汇总投票为重组主权债券提供了最可预测的进程。
A single aggregated vote for all bondholders provided the most predictable process for restructuring sovereign bonds in cases of deep distress.

这将是“日本的方式”，日本央行已经拥有超过40%的主权债券。
This would be the“way of Japan”, where the BoJ already owns over 40% of the sovereign bond universe.

可持续和有影响力的投资继续提供长期增长机会，新兴市场和日本股市以及新兴市场美元主权债券也是如此。
Sustainable and impact investing continues to provide longer-term growth opportunities, as do emerging market and Japanese stocks, and US dollar-denominated emerging market sovereign bonds.

人们预期中国会在此事上率先动作，但法国却在9月初推出了第一个绿色主权债券。
China was expected to step in first, but it was France that announced, early September, the launch of the first Green sovereign bond.

在欧央行之前的债券采购项目中，德国央行从欧元区周边国家购买了大量主权债券，从中也获得数十亿欧元的利润。
In previous ECB bond programs, the Bundesbank acquired sovereign bonds from eurozone-periphery countries, and made billions of euros in profit.

欧洲拥有共同的货币，却没有共同的财政政策，人们甚至无法正确理解欧洲是否拥有主权债券市场。
With a common currency but no common fiscal policy, Europe can't even be properly understood to have a sovereign bond market.

它主要由机构、大公司和地方政府所使用，现又被纳入了参考领域：主权债券。
Used primarily by institutions, large companies and local authorities, it has just entered the reference segment: sovereign bonds.

由于欧洲有共同货币但没有共同的财政政策，欧洲甚至很难称得上有主权债券市场。
With a common currency but no common fiscal policy, Europe can't even be properly understood to have a sovereign bond market.

此外，全球保护主义抬头带来的威胁，以及欧洲内部高度的政治不确定性，可能会放大主权债券风险溢价的潜在修正。
Furthermore, threats stemming from rising protectionism around the globe, and high political uncertainty within Europe, may amplify potential corrections of sovereign bond risk premia.

评级机构反应更慢，只有穆迪在2013年9月将NFA作为中等因素列入修订的主权债券评级方法中。
Ratings agencies were perhaps even slower with Moody's only including it as a modest factor in their revised sovereign bond rating methodology of September 2013.

集体行动条款使主权债券债务的结构调整更容易进行。这种条款已成为市场的标准。
Collective action clauses that make it easier to restructure sovereign bonded debt have become the market standard.

此外，主权债券的低收益率促使资金流向房地产市场以寻求更高回报。
In addition, low yields on sovereign bonds have driven money into the property market in search of higher returns.

此外，随着主权债券利差缩小，大多数国家的对外筹资条件改善。
In addition, most countries underwent improvements in external financing conditions as sovereign yield spreads narrowed.

由于欧洲央行宣称购买主权债券的出发点是提高通胀预期，人们可能会得出该计划已经开始奏效的结论。
Since the declared rationale for the ECB's purchase of sovereign bonds was to raise inflation expectations, one might conclude that the programme was already working.

但是我们承认有些主权债券并没有附带这些集体行动条款。
However, we acknowledge the existence of stocks of sovereign bonds without those collective action clauses.

在此情况下，由于中央银行大量购买主权债券，一些主要经济体出现了货币扩张。
In that context, monetary expansion has taken place in major economies through large central bank purchases of sovereign bonds.

当地时间5日，中国政府在法国巴黎成功定价发行40亿欧元主权债券。
On the 5th local time, the Chinese government successfully priced 4 billion euros of sovereign bonds in Paris, France.

中美双方支持将加强的合同条款纳入主权债券中的努力。
We support the continued effort to incorporate the enhanced contractual clauses into sovereign bonds.

习近平表示，中国政府刚刚成功在巴黎定价发行40亿欧元主权债券。
Xi Jinping said the Chinese government had just successfully issued 4 billion euros of sovereign bonds in Paris.

尽管存在这些困难，希腊仍在2014年第二季度重回资本市场，出售了少量主权债券。
Despite these difficulties, Greece was able to return to capital markets in the second quarter of 2014 with a limited sale of sovereign bonds.