主要原因是缺乏 - 翻译成英语

• the main reason is the lack
• mainly due to a lack
• primarily due to lack

在 中文 中使用 主要原因是缺乏 的示例及其翻译为 英语

但是，区域内贸易量仍很小，主要原因是缺乏互补性，以及区域内各国同工业化国家有着传统的、牢固的商业关系。
However, intraregional trade was still insubstantial, basically owing to a lack of complementarities as well as to the existence of traditional, long-established commercial relations with industrialized countries.

索偿要求驳回的原因有几个，主要原因是缺乏证实索偿要求的文件，原先已不健全，或者伤残并非永久性。
Claims are declined for several reasons, with the main reasons being lack of documentation to substantiate the claim, a pre-existing medical condition, or the absence of a permanent disability.

目前没有关于伊拉克拘留设施内的服刑人口的可靠统计数据，主要原因是缺乏关于伊拉克当局执行《大赦法》情况的准确和透明的报告。
There are currently no reliable statistics on the prison population in Iraqi detention facilities, owing largely to the lack of accurate and transparent reporting on the implementation of the amnesty law by the authorities of Iraq.

另外一个令人关切的问题是，许多儿童在退伍后仍继续返回军营，主要原因是缺乏食物和其他谋生的机会。
Another concern is that many children continue to return to the barracks after their release, primarily due to a lack of food and the shortage of livelihood opportunities.

尼加拉瓜注意到，尽管有着各种反歧视的措施，但荷兰依然存在着歧视少数族裔的现象，其主要原因是缺乏一项针对这一社会问题的全面的行动计划。
Despite existing anti-discrimination measures, Nicaragua noted the continuation of discrimination of ethnic minorities in the Netherlands mainly due to the lack of a comprehensive plan of action targeting that social problem.

另一主要原因是缺乏财务或人力资源(24%)。
Another main reason was lack of financial or human resources(24 per cent).

经济发展缓慢的主要原因是缺乏水资源。
The major reason for slow economic development was the lack of water.

一些国家无法履行这一义务的主要原因是缺乏能力和资源。
The inability of some States to fulfil this obligation is primarily due to lack of capacity and resources.

支出不足的主要原因是缺乏资金,支出数额达收入的93％。
Much of this underexpenditure was due to a lack of funding, the expenditure representing 93 per cent of the income received.

造成这些局限的主要原因是缺乏资金和人力资源，技术支持有限。
These limitations were mainly due to lack of financial resources and of human capacities and capabilities, as well as to limited technical support.

埃及的铁路网络安全记录很差，主要原因是缺乏维护和管理不善.
Egypt's rail network has a poor safety record arising largely from lack of maintenance and poor management.

停电的主要原因是缺乏区域电网互联能力和受影响国家的电力短缺。
Such outages are due largely to the lack of regional interconnectivity of electricity grids and electricity shortages in affected countries.

B2B（44％）和B2C（50％）初创公司失败的一个主要原因是缺乏市场。
The one main reason for failure with both B2B(44%) and B2C(50%) startups was a lack of market.

南苏丹在签署和批准主要人权文书方面取得的进展有限，主要原因是缺乏能力。
Limited progress was registered by South Sudan in signing and ratifying key human rights instruments, primarily as a result of lack of capacity.

监督厅认为，清理结束活动拖延的主要原因是缺乏它曾建议的系统规划和监测机制。
OIOS was of the opinion that the delay in liquidation activities had been mainly due to the absence of the systematic planning and monitoring mechanisms it had previously recommended.

据称主要原因是缺乏证据支持起诉，而通常只有在有明确的海盗袭击证据时才能起诉。
The principal reason cited is lack of evidence to support prosecution, which is often undertaken only if there is clear evidence of a pirate attack.

苏丹南方警察法》自2008年12月以来一直悬而未决，至今仍未获得通过，出现延迟的主要原因是缺乏政治意愿。
The Southern Sudan Police Act, pending since December 2008, had not yet been adopted; the delay is due mainly to a lack of political will.

主要原因是缺乏准确描述价格行为的契合概率模型。
The main reason is the lack of adequate probabilistic models accurately describing the price behavior.

主要原因是缺乏市场需求。
This is mainly due to lack of market demand.

他认为这主要原因是缺乏经验。
This seems to be mostly due to the lack of experience.