主要的困难 - 翻译成英语

• main difficulty
• major difficulties
• the principal difficulty
• the chief difficulty

在 中文 中使用 主要的困难 的示例及其翻译为 英语

在旧衣店，主要的困难是使店主明白我的的确确想买旧衣服。
Here the chief difficulty was in making the shop man understand that I really and truly wanted old clothes.

与此同时，就能找出最主要的困难，负责解决类似问题和议题的专家就可以进行合作，提高计量的质量，增加其现实意义。
At the same time, the most important difficulties could be identified and experts working with similar problems and topics could cooperate and thereby improve the quality and relevance of measurements.

另一个主要的困难是几乎不可能区别旨在建立一种规范性法律责任的单方面行为和纯属政治性质的单方面行为。
Another major difficulty lay in the virtual impossibility of distinguishing between unilateral acts aimed at creating a normative legal obligation and those which were purely political in nature.

发展的主要困难.
Main problems of development.

国家碰到的主要困难为：.
The main difficulties encountered by Colombia are.

制止切割习俗方面的主要困难：.
The main difficulties in combating the practice of excision are.

学校面临的主要困难一直是学生人数的剧增。
The principal difficulty faced by the schools has been he tremendous increase in the number of pupils.

实施干预措施的主要困难是感染者的确诊。
The major difficulty with implementing the intervention is identifying infected individuals.

语言无疑是我们的主要困难。
Language is certainly my big problem.

主要的困难在于两个截然不同的问题被模糊了。
The main difficulty is that two distinct issues have been blurred.

主要的困难在于声调和某些特定的声音。
The major difficulties lie in the pronunciation of the various tones and some of the sounds.

当下主要的困难是如何选择那些值得订阅的策略。
The main difficulty here is choosing those strategies worth to be subscribed to.

主要的困难是带我进去。
The chief difficulty was in bringing me to come into it.

证据能否为法院受理是主要的困难所在。
The major difficulty is the admissibility of evidence before the courts.

这是主要的困难之一。
That's one of the major difficulties.

在人权领域，主要的困难是讨论集体权利和民族权利，而不强调个人权利。
In the field of human rights, a main difficulty is that the discussion focuses on collective rights and the rights of ethnic groups, not individual rights.

但是，谈判中一些主要的困难却来自众所熟悉的贸易领域，比如农业市场准入和原产地规则。
However, some of the major difficulties that have emerged come from far more familiar trade areas, such as agricultural market access and rules of origin.

主要的困难是:弟弟不仅紧密包围了我,但遭受它。
The main difficulty was this: the younger brother not only laid close siege to me, but suffered it to be seen.

你这件案子最主要的困难，”福尔摩斯说教似地指出道，“就在于线索太多。
The principal difficulty in your case,” remarked Holmes in his didactic fashion,“lay in the fact of there being too much evidence.

各项主要的困难已经被克服;正如独立专家们所述,秘书处没有失败。
The major difficulties had been overcome; as the independent experts stated, the Secretariat had not failed.