之外的国家 - 翻译成英语

• countries
• country

在 中文 中使用 之外的国家 的示例及其翻译为 英语

除了日本之外的国家中关于各类信息的体系和要求外，新的法律不断出台。
In addition to the systems and requirements surrounding various types of information in countries beyond Japan, new laws are constantly being enacted.

特别代表办公室在总部之外的国家中没有派驻业务人员。
The Office of the Special Representative does not have an operational presence in countries away from Headquarters.

暂时没有欧洲和南美洲之外的国家赢得过世界杯冠军。
No country from outside Europe and South America has ever won the World Cup.

春节的喜庆风俗甚至影响了东南亚之外的一些国家，比如在伊朗就是如此。
Chinese New Year even seems to have influenced New Year's festivals outside East Asia, in countries such as Iran.

国际社会必须在该地区之外的国家为受迫害者和冲突受害者找到避难之处。
The international community must find refuge for persecuted persons and victims of the conflict in countries outside the region.

两个置身于《不扩散条约》之外的国家在过去两个月中进行了试验。
Two of the States outside the NPT have tested in the last two months.

而欧盟之外的国家，出口额降低了0.2%，为4996亿欧元。
Exports to countries outside the EU dipped 0.2 percent to 499.6 billion euros.

该地区除以色列之外的所有国家都表示愿意参加2012年会议。
All States of the region, with the exception of Israel, expressed their readiness to participate in the 2012 Conference.

一个全球的英国还必须与欧盟之外的国家自由地达成贸易协定。
A Global Britain must be free to strike trade agreements with countries from outside the European Union too.

其他好的选择治疗腹泻有清汤和水,除非你旅行之外的国家。
Some other good choices for treating diarrhea include clear broth and water, unless you're traveling outside of the country.

该网络由南美洲金融行动工作队成员国组成，其组织文件允许南美洲金融行动工作队之外的国家加入。
It is comprised of the member countries of GAFISUD and its constitutive documents allow membership by countries outside GAFISUD.

未来的研究还应该纳入年龄更小的儿童，并且还应该在美国之外的国家进行。
Future studies should also include younger children, and should take place in countries other than the USA.

考虑到壳牌集团的性质，您和您的家属的个人信息可能被传送至您的所在国家/地区之外的其他国家/地区。
Given the nature of the Shell Group your personal data and that of your dependents may be transferred to countries outside of your location.

今日大部分的读者都住在距离圣经事件发生千里之外的国家。
Most readers of the Bible today live thousands of miles from the countries where Bible events took place.

月18日，45%的苏格兰人投票支持建立一个独立于英国之外的国家。
But last week, 45 per cent of Scots voted in favour of setting up a nation independent from the United Kingdom.

乌克兰将欧洲联盟（七个王国）与当今的俄罗斯（隔离墙之外的国家）分开。
It separates the European Union(the Seven Kingdoms) from present-day Russia(the Land Beyond the Wall).

虽然太空战在科幻小说的作品中受到了相当多的关注，但是在地球大气之外的国家之间并没有发生过已知的冲突。
While space warfare has received considerable attention in works of science fiction, there have been no known clashes between nations beyond Earth's atmosphere.

言：我怎么会代表我祖国之外的国家打比赛呢？?
How would I be able to set up a challenge for every country outside of my own?

在外国移民中，约有一半来自欧盟之外的国家。
When over half of the migrants are coming from countries outside of the EU.

这些次区域国家群体得到了150多个双边自由贸易协定的补充，其中许多双边协定是与本区域之外的国家签订的。
These subregional groupings are complemented by over 150 bilateral FTAs, many of which are signed with countries outside the region.