在 中文 中使用 之间仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而在提高公共收入的能力方面，发达国家和发展中国家之间仍然存在着一个显著的差距。
With regard to the capacity to raise public revenues, a significant gap remains between developed and developing countries.尽管在调动国内税收方面取得了良好进展，但非洲和发达国家之间仍然存在巨大的差距。
In spite of the good progress in domestic revenue mobilization, a significant gap remains between Africa and developed countries.但是，就现总统阿萨德在叙利亚未来中扮演怎样角色，大国之间仍然存在分歧。
But disagreements remain between world powers over Assad's role in Syria's future.在促进两性平等方面，政策与实践之间仍然存在很大的差距。
A large gap remains between policy and practice in promotion of gender equality.尽管双方早先曾试图就有争议的问题达成协议，但双方之间仍然存在根本分歧，并已提交会议。
Despite earlier attempts by the parties to reach agreement on controversial issues, fundamental disagreements remain between them and were submitted to the meeting.但是,第一轮议会选举的结果显示,该国不同族裔和区域之间仍然存在着强烈的分歧。
However, the results of the first round of the legislative elections suggest that strong divisions continue to exist in the country along ethnic and regional lines.但是，主席兼报告员指出，在政府之间仍然存在几个有争议的问题，例如"土著人民"这一词的定义和使用问题。
However, he noted that there were still several contentious issues among Governments, such as the question of definition and the use of the expression" indigenous peoples".发展中区域之间仍然存在长期的增长差距，可是这些差距有了一定的缩小，而且所有的发展中区域根据其过去数十年的各自标准来衡量，业绩表现良好。
Long-standing disparities in growth among developing regions remain, but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades.据以色列公民权利协会称,关于人权立法和司法的裁决,近年已有改进,但在以色列的犹太人和阿拉伯人之间仍然存在歧视问题。
According to ACRI, while legislation and judicial decisions regarding human rights have improved in recent years, discrimination still existed between Israeli Jews and Arabs.委员会认可该缔约国在教育领域取得了长足的进步，但是关切地注意到在教育系统中男性和女性之间仍然存在差距，女性识字率较低。
While acknowledging the significant progress in the area of education, the Committee is concerned that there is still a gap between males and females in the educational system and by the low rate of female literacy.秘书长指出，该国在经济、社会和文化权利方面取得了一些成就，尽管城市地区和较不发达地区之间，以及不同性别之间仍然存在很大差距。
The Secretary-General observed gains in economic, social and cultural rights, although significant disparities remain between urban and less-developed regions, and along gender lines.在一次悔面试中，科洛（Khloé）继续坚持认为，尽管有这些礼物，但她与汤普森（Thompson）之间仍然没有“浪漫”。
During a confessional interview, Kardashian continued to insist that despite the gifts, there is still“nothing romantic” going on between her and Thompson.年，全球防治工作可用资金约为160亿美元，但投资需求与可用资源之间仍然存在巨大差距，而且这一差距还在加大。
While some $16 billion was available for the global response in 2010, a significant gap remains between investment needs and available resources, and the gap is widening.虽然在实现第二个十年的目标方面取得了一些进展，但正式承认土著人民和实地执行政策之间仍然存在巨大差距。
While there has been some progress in achieving the goals of the Second Decade, a substantial gap remains between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.对于一个带限函数（对所有|f|≥B，X(f)=0），在fs足够大的时候，这些拷贝之间仍然分得清楚。
For a band-limited function(X(f)= 0 for all|f|≥ B), and sufficiently large fs, it is possible for the copies to remain distinct from each other.委员会关注《联邦青少年司法法》仍有待于通过，因为这意味着在缔约国机构与法律之间仍然存在着空白。
The Committee is concerned that the Federal Justice for Adolescents Act is still awaiting passage, since this means that a legal and institutional gap continues to exist in the State party.他们之间仍然有很大的紧张关系。
There is still a lot of tension between them.我和我之间仍然存在很多问题。
But there are still many problems between us.这些平台之间仍然存在很大的差异。
There are still some major differences between platforms.
