之间的均衡 - 翻译成英语

• balance
• balanced

在 中文 中使用 之间的均衡 的示例及其翻译为 英语

但是从女性候选人和当选女性的人数上却看不出男女之间的均衡。
Nevertheless, this balance is not reflected in the number of female candidates and of women elected.

监督厅也关心关于在次区域办事处在业务活动和分析活动之间的均衡缺乏明晰。
OIOS was also concerned with the lack of clarity regarding the balance between operational and analytical activities at subregional offices.

虽然这个草案不能使所有代表团完全满意,他劝谕大家不要重新展开争论,因为它代表了不同利益之间的均衡。
While it did not fully satisfy any delegation, he would caution against reopening the text, since it represented a delicate balance of interests.

对纪律处分和公务员的违法行为之间的均衡原则的司法控制》发表于《法律》杂志，第5年第3号，1982年.
Judicial control of the principle of proportionality between the disciplinary penalty and the infraction committed by a civil servant(published in the Law magazine, No. 4, 5th year, 1982).

技术进步是实现发展目标，包括千年发展目标的一个重要因素；可持续发展依赖于政策与科学、技术和创新之间的均衡对接。
Technological progress was an important factor in achieving development goals, including the Millennium Development Goals, and sustainable development required a balance between policy and science, technology and innovation.

不过，总统和总理之间的权力均衡问题、选举制度以及总统最低工资规定有待澄清。
However, issues such as the balance of power between the President and the Prime Minister, the electoral system and the minimum age requirement for the presidency have yet to be clarified.

Mbeng女士（喀麦隆）说，公约草案要获得广泛接受，必须实现托运人和承运人之间利益的均衡。
Ms. Mbeng(Cameroon) said that if the draft convention was to achieve broad acceptability, there had to be a balance between the interests of shippers and carriers.

预算资源的分配/地区之间的不均衡.
Allocation of budgetary resources/regional disparities.

未来世界组织的实力在于大会和安全理事会职能之间的完美均衡。
The strength of the future world Organization rests on perfect equilibrium between the functions of the Assembly and those of the Security Council.

然而，也可能有这样的危险：它们可能导致所涉国家之间的不均衡。
There could be also, however, a danger that they might lead to social imbalance in the countries involved.

事实是，尽管冷战为东西方对抗敲响了丧钟，但这根本没有减少富国和穷国之间的不均衡。
It is a fact that whilst the end of the cold war rang the death knell on East/West antagonism, it in no way reduced the imbalance between rich and poor countries.

三大相互促进的支柱之间的均衡必须加以保持。
The balance between its three mutually reinforcing pillars must be preserved.

人口动态与社会经济发展之间的均衡.
There is a balance between population dynamics and social and economic development.

区域之间的均衡发展；.
Realize balanced development between regions;

自由与秩序之间的均衡.
The balance between freedom and order.

与会者强调必须确保发达国家和发展中国家之间的参与均衡。
The need for balanced participation between developed and developing countries was emphasized.

自由与秩序之间的均衡.
Balance between liberty and order.

年，我们将更加注重这两者之间的均衡。
I will be putting greater emphasis on that balance in 2012.

全球领域与具体领域之间的均衡；.
The balance between the global and the specific;

限制：利益和代价之间的均衡是一个普遍深入的限制而不是一个质量特性。
Constraints: The balance between benefit and cost is a pervasive constraint rather than a qualitative characteristic.