In 2019, Shimal-2 power station with a capacity of 400 MW was commissioned, which also significantly strengthened the country's energy potential.
俄中两国最近几个月来在信息与通信技术领域的实际合作也大大加强。
Practical cooperation between Russia and China in the field of information and communication technologies(ICT) in recent months has also dramatically intensified.
最后,信息技术的迅速发展也大大扩大了国家和个人及时处理和交流各类信息的能力。
Lastly, the rapid evolution of information technology has significantly expanded the capacity of States and individuals to process and communicate all types of information in a timely manner.
也大大超过了欧美日本等资本主义国家公职人员收入分配的差距。
It also greatly exceeded the disparities in the capitalist countries' public servants' income distribution in Europe, America and Japan.
安全理事会深为关切地注意到,在联合国据点和营地附近开火也大大增加了联合国人员的风险。
The Security Council is deeply concerned that firing in close proximity to UN positions and camps also significantly increases risk to UN personnel.
反过来,汽车供应商也大大提高了向其OEM客户提供门密封条的可靠性。
In turn, the automotive supplier has significantly increased the reliability of the door seals it provides to its OEM customer.
但它们也大大降低了人工智能改善我们的做事方式和为我们做事的能力。
But they also greatly reduce AI's ability to improve how we do things, and to do things for us.
对当地工作人员在危机期间和危机后的安保和福祉的重视也大大提高。
Attention to the security and well-being of local staff during and after crises was also considerably enhanced.
锅炉投入使用后,实现了很高的热效率,燃料输入成本也大大降低。
After the boiler is put into use, it achieves very high thermal efficiency, and the fuel input cost is also significantly reduced.
它们也大大帮助减轻金融和经济危机的影响,并为迅速的经济复苏奠定基础。
They have also greatly contributed to mitigating the impact of the financial and economic crisis and to lay the basis for a quick economic recovery.
除此之外,波音737客机停飞也大大降低了增长率。
Besides this, Boeing's grounding of 737 jets also significantly contributed to lower growth figures.
不仅被证明是很难在过去的几年大学录取,但工作的严谨性也大大增加。
Not only have college admissions proved to be harder over the last couple of years, but the rigor of work has also greatly increased.
在旅行过程中为多个客户提供服务也大大减少了所需旅行的总数。
Delivering to multiple customers over the course of a trip also significantly reduces the total number of journeys required.
用于治疗的一类称为抗逆转录病毒疗法的药物也大大减少了人与人之间传播的机会。
The treatments, a class of medications called antiretroviral therapy, also greatly reduce the chance of transmission from person to person.
日产认为,这大大降低了电池的利用率,但一些顾客抱怨说,这也大大延长了长途跋涉的时间。
Nissan says this significantly reduces battery degradation, though some customers have complained that it also significantly lengthens the time needed to make long-distance road trips.
而且,法国人还有个爱用盐水煮饭的习惯,这也大大增加了日常盐分的摄入量。
Moreover, the French have a habit of using“salt cooking”, which also greatly increases the daily salt intake.
的条目中性”美国人在这”不宣而战的战争”也大大影响了加拿大海军部署和操作。
The entry of the“neutral” American Navy into this“undeclared war” also greatly affected the deployment and operations of Canadian forces.
采用环氧树脂模具与传统注塑模具相比,成本只有传统方法的几分之一,生产周期也大大减少。
When compared with traditional injection molding, epoxy moulding costs only a fraction of the traditional method and the production cycle is also greatly reduced.
此外,杜绝“过分包装”不仅大量减少塑料包装废弃物源,而且也大大节省地球资源。
In addition, the eradication of“excessive packaging” not only many cut plastic packaging waste sources, and also greatly conserve the Earth's resources.
随后,旗下品牌雪中飞率先引入智能模板机代替熟练工人,效率提高60%,产能也大大提高。
Subsequently, its brand snow fly the first to introduce intelligent template machine instead of skilled workers, efficiency increased by 60%, productivity also greatly increased.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt