Quick connections are also necessary for device installation, especially when the job requires a large number of connections.
此外,获得商业性医疗技术服务和使用保健信息网及分销渠道也是必要的条件。
Moreover, access to medical technology on a commercial basis and access to health information networks and distribution channels are necessary conditions.
常规和精确测量的脂肪和油在食品检测中也是必要的,以确保产品和标签报表的数据相符。
Routine and accurate measurement of the fat and oil in food is also necessary to ensure that products are in compliance with labelling statements.
适当的执法立法也是必要的,以便惩治暴力犯罪者,包括妇女家中的犯罪者。
Adequate law enforcement legislation was necessary in order to punish the perpetrators of violence, including those in a woman' s household.
但是当天气寒冷时,一些防御策略也是必要的,以防止你的身体失去热量到周围的环境。
But when the weather is cold, some defensive strategies are also necessary to prevent your body from losing its heat to the surrounding.
发展核技术,基础设施也是必要的,以防止辐射和核武器扩散。
To develop nuclear technology, infrastructure is also necessary to prevent radiation and proliferation of nuclear weapons.
增加的遗传风险不足以引起疾病:环境因素也是必要的并且起着至关重要的作用。
An increased genetic risk is not sufficient to cause the disease: environmental factors are also necessary and play a crucial role.
酌情制定和使用全面而有效的评价工具、如关键指标,也是必要的,借此可及时采取对策。
Elaborating and using, as appropriate, comprehensive and practical tools for evaluation, such as key indicators, is also necessary to facilitate a timely policy response.
这将确保会员国执行的一致性,同时对联合王国充分执行决议也是必要的,因为有些措施属于共同体权限范围。
This will ensure consistent implementation by member States and is also necessary for full UK implementation, as certain measures come within Community competence.
大规模外部融资对于许多发展中国家来说可能也是必要的,但适当管理这些融资也是国内政策的问题。
Finance from external sources may also be necessary at a significant scale for many developing countries, but its appropriate management is also a matter of domestic policies.
清除电脑中的垃圾文件也是必要的,因为临时文件通常位于系统驱动器(通常是驱动器C)上。
Clean your PC from junk files is necessary also because the temporary files, usually located on the system drive(usually drive C).
对计算机的一些基本熟悉也是必要的,操作员通常使用它们来记录数据。
Some basic familiarity with computers also is necessary, as operators generally use them to record data.
实际上,将车辆拖至保管地点可能也是必要的,从法律角度而言也没有什么不对。
As a practical matter, it may be necessary to tow a car to a place of safe keeping, and this also is not legally objectionable.
这也是必要的,因为当前的教学模式仍然牢固地植根于已有200多年或更长时间的实践中。
It's also necessary because current models of teaching and education are still firmly rooted in practices that have been around for 200 years or more.
继续的清理“内在”与“外在”也是必要的,直到较低振动的最后残留物都清理干净。
It is also necessary that the cleansing continues both within and without, until the last remnants of the lower vibrations are removed.
安全网也是必要的,但它并不能代替基本的社会政策。
Safety nets might also be needed but should not be viewed as a substitute for basic social policies.
供应方投资也是必要的,它能够确保各种规模的企业能够获得增值并与国际市场相连。
Supply-side investments will be necessary to ensure that businesses of all sizes are in a position to add value and connect to international markets.
休息很重要,舒适也是必要的,但不要让你的休息太有趣,或让舒适变成奢侈品。
Breaks are important and comforts are necessary too but don't make your breaks too entertaining or let the comforts turn to luxury.
建立阿卜耶伊地区政府也是必要的,这需要双方商定阿卜耶伊立法议会的议长。
It is also necessary to establish the Abyei Area Administration, which requires agreement on the head of the Abyei Legislative Assembly.
Long说,建设铁路也是必要的,这样货物可以沿着路线快速移动而不受天气条件的影响。
It is also necessary to construct the railway so that goods can move quickly along the route without being affected by weather conditions, Long said.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt