也没有办法 - 翻译成英语

• no way
• there is no way
• there is also no way
• cannot
• no means

在 中文 中使用 也没有办法 的示例及其翻译为 英语

我疯狂地爱上了他，而且我也没有办法改变我的想法.
I was madly in love with him, and there was no way that I was going to change my mind.".

他们不必告诉你这种怀疑的原因是什么，也没有办法去质疑它。
They don't have to tell you what the cause of that suspicion is, there's no way to challenge it.””.

他没有受伤，而且知道自己是一名气球驾驶者，但是他没有气球，也没有办法获得。
He was unhurt, and went about with great abilities for becoming a balloonist, but he had no balloon, and no means of getting one.

即便将来短跑运动员的肌肉可以通过基因兴奋剂技术得到增强，我们也没有办法计算出肌肉的主人能跑多快。
Even if a sprinter's muscles were eventually boosted by gene doping techniques, we have no way of calculating how much faster their owners would run.

更令人毛骨悚然的是，该文件夹会自动创建，无需机主许可，也没有办法删除它。
The creepy part is that the folder is created automatically without the owners permission and there is no way of deleting it.

但是，由于另一方没有证据在手，对这样的结果也没有办法。
However, since the other side has no evidence in hand, there is no way to achieve such a result.

没有人确切知道病因是什么，医生也没有办法做出明确的诊断。
No one knows exactly what causes it, and there is no way for a doctor to make a definitive diagnosis.

板子也没有办法装到机箱或机内的插座上，所以，装配(assemble)厂碰到板翘同样是十分烦恼。
The board can not be installed in the case or in the machine socket, so the assembly plant meets the board is also very worried.

也没有办法与虚拟控制台进行交互，因为没有任何触控或USB支持。
There's also no way to interact with the virtual console, as there's no touch or USB support of any kind.

蝎子无奈地说，‘我也没有办法--这是我的本性'。
As the scorpion said:“I can't help it- it's my nature.”.

即使我们通过这一部分，也没有办法再回来。
That even if we made it past this section, there was no way to come back down.

而且,也没有办法对当地采购与国际采购进行比较,决定价格是否合理。
Furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable.

也没有办法判断电力将再一次,少,甚至当生活可能会恢复正常。
And there was no way of telling when the electricity would be on again, and even less when life might return to normal.

我们没有空间容纳他们，我们也没有办法迅速将他们送回他们自己的国家。
We are out of space to haul them and we have no way to promptly returned them back home to their country.

希腊也没有办法让自己的货币贬值，就像他们在EMU成立之前会做的那样。
Nor is there a way for Greece to devalue its currency, as it would have done in the pre-EMU days of the drachma.

我也没有办法控制别人怎么想，但我无意沉浸在他（薄熙来）的荫庇中。
I have no way to control how others think, but I have no desire to bask in his glow.”.

目前,联塞特派团既没有得到授权、也没有办法执行这些任务。
At present, UNAMSIL has neither the mandate nor the means to perform these tasks.

即使你有足够的空间写下这个描述，也没有办法得到它。
And even if you somehow had enough space to write down this description, there would be no way to get at it.

我们在拆的时候也在犹豫，这么好的东西就拆了，但是拿钱干活，我们也没有办法。
We are down when also hesitant, so good things down, but the money to work, we have no way.

没有办法强迫一个人不爱另一个人，也没有办法强迫他去爱。
You cannot force someone to be free, nor can force him to love.