在 中文 中使用 也继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
北京方面也继续反对任何支持民主的候选人参加行政长官选举。
Beijing also remains opposed to allowing any general election in which pro-democracy candidates could run.该部也继续为非政府组织举行每周定期简报,以鼓励公民社会代表就联合国议程的问题进行对话。
The Department also continued to hold regular weekly briefings for non-governmental organizations to stimulate dialogue among representatives of civil society on issues on the United Nations agenda.国产新闻纸价格也继续下滑，2014年平均价格为4100元/吨，比2013年每吨下降了250元。
Domestic newsprint prices have continued to decline in 2014 average price of 4100 yuan/ ton, down 250 yuan/ ton, compared with 2013.美国驻金沙萨大使馆（U.S.EmbassyinKinshasa）也继续全力参与支持美国政府在刚果民主共和国的整个应对行动。
The U.S. Embassy in Kinshasa also remains fully engaged in supporting the entire U.S. government response in the DRC.各种武装团体的战斗人员也继续对平民实施严重的侵犯人权行为，包括谋杀、强奸和绑架。
Combatants of various armed groups also continued to commit serious human rights abuses against civilians, including murders, rapes and abductions.此外，其他几个国家也继续向工发基金可规划部分提供了年度捐款。
In addition, several other countries have continued with annual contributions to the programmable component of IDF.在世界各地的商业模式也继续发生显着变化，电子商务的出现，而这种变化不仅限于美国。
Business models around the globe also still change drastically using the creation of e-commerce which change isn't just limited to USA.明星们也继续给纹身艺术家乔希・洛德一个他们都做的纹身。
The stars too went on to give the tattoo artist Josh Lord a tattoo made by all of them.日本也继续是马来西亚制造业的最大外来投资者，目前有1400家日资企业在马来西亚运营。
Japan also remains the largest foreign investor in Malaysia's manufacturing sector, and more than 1,400 Japanese companies have operations in Malaysia.许多人权委员会专门报告员也继续处理贩卖人口，尤其是贩卖妇女、儿童和移民的问题。
A number of special rapporteurs of the Commission on Human Rights also continued to address the issue of trafficking in persons, especially women, children and migrants.然而,北部三省的粮食生产却大幅增长,粮食的公开市价也继续下跌。
However, food production in the three northern governorates 俄罗斯也继续严重违反2008年8月12日签署的《六点停火协议》的所有规定。
Russia also remains in severe breach of every provision of the six-point ceasefire agreement signed on 12 August 2008.人权事务委员会也继续在鼓励各国批准和执行《第二项任择议定书》方面发挥重要作用。
The Human Rights Committee also continued to play an important role in encouraging States to ratify and implement the Second Optional Protocol.新闻部通过其出售和推销科也继续推销其现有的联合国各正式语文的出售品。
Through its Sales and Marketing Section, the Department of Public Information also continues to market sales products available in the official languages of the Organization.警察部分也继续加强境内流离失所者与其他社区的关系，并建设苏丹政府警务人员的能力，以确保营地受到保护。
The police component also continued to strengthen relations between internally displaced persons and other communities and build the capacity of Sudanese police personnel to ensure that the camps were protected.我们也继续支持建立无核武器和其他大规模杀伤性武器区的进程。
We also continue to support the process of establishing zones free of nuclear weapons and of other weapons of mass destruction.稳定部队也继续发挥积极作用,支助高级代表办事处在波斯尼亚和黑塞哥维那建立合办机构的努力。
SFOR also continues to play an active role in supporting the efforts of the Office of the High Representative to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina.尽管如此，据信大量海洛因也继续从缅甸北部经中国云南省进入中国。
Nevertheless, it is believed that large amounts of heroin also continued to enter China from northern Myanmar via Yunnan Province of China.我们也继续支持秘书长及其个人特使帮助解决西撒哈拉问题的努力。
We also continue fully to support the Secretary-General and his Personal Envoy in their efforts to contribute to a solution of the question of Western Sahara.发达国家持续的农业补贴也继续对发展中国家的农业贸易和生产产生不利影响。
The persistence of agricultural subsidies in developed countries also continues to negatively affect the agricultural trade and production of developing countries.
