在 中文 中使用 也谨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我也谨强调，阿富汗过渡当局必须充分支持和协助宪法、司法和人权委员会的工作。
I would also like to emphasize that the Afghan Transitional Authority must fully support and facilitate the work of the Constitutional, Judicial and Human Rights Commissions.我也谨通知本会议尊敬的成员们，裁谈会主席在协商过程中企图忽视我国代表团。
I should also like to inform the distinguished members of this forum that the presidency of the Conference sought to ignore my delegation in the consultation process.我也谨赞扬秘书长科菲·安南的献身精神，并感谢他为联合国作出不懈的努力。
I also wish to pay tribute to the dedication of Secretary-General Kofi Annan and to thank him for his tireless efforts in the service of the United Nations.我也谨感谢各代表团本着妥协精神，积极和建设性地参加所有讨论，始终注重达成共识。
I would also like to thank all delegations for having actively and constructively participated in all discussions in a spirit of compromise while remaining focused on reaching consensus.我也谨感谢斯尔詹·克里姆先生为顺利举行上届会议所做的出色工作和作出的宝贵贡献。
I should also like to thank Mr. Srgjan Kerim for his excellent work and his valuable contributions to the smooth conduct of the previous session.我也谨真诚感谢卡罗琳·麦卡斯基女士及其团队为建设和平委员会的工作提供的大量支持。
I also wish to sincerely thank Ms. Carolyn McAskie and her team for their considerable support to the work of the Peacebuilding Commission.我也谨通知大会，世界减灾会议将于2005年1月在日本神户举行。
I would also like to inform the Assembly that the World Conference on Disaster Reduction will be held in Kobe, Japan, in January 2005.我也谨指出一般事务和会议管理部提供的秘书处的出色的技术性服务。
I should also like to refer to the excellent technical Secretariat services provided by the Department for General Assembly and Conference Management.我们也谨感谢德国代表提出关于阿富汗局势的决议草案（A/62/L.7）。
We would also like to thank the representative of Germany for introducing the draft resolution(A/62/L.7) on the situation in Afghanistan.我也谨感谢他的前任朱利安·亨特先生作为大会第五十八届会议主席提供的有效领导。
I also wish to thank his predecessor, Mr. Julian Hunte, for his effective leadership as President of the Assembly at the fifty-eighth session.我也谨表示墨西哥对你的前任谢赫哈亚·拉希德·阿勒哈利法所做的出色工作的感谢。
I should also like to express Mexico' s gratitude for the excellent work of your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.我们也谨感谢阿齐兹·帕哈德先生抽出时间到纽约来向安全理事会成员作通报。
We also wish to thank Mr. Aziz Pahad for having taken the time to come to New York to brief the members of the Security Council.我也谨赞扬秘书长科菲·安南先生在履行职责时所表现的巨大智慧。
I would also like to commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the great wisdom that he has shown in the discharge of his functions.我也谨赞扬一些缔约国能够赞助其他与会者，我希望这种做法今后将会扩大。
I should also like to commend those States parties that were able to sponsor the participation of others, a practice that I hope will expand in coming years.我们也谨强调4月在哥伦比亚特区华盛顿市举行的核安全首脑会议，以及我们对于会议公报和工作计划的承诺。
We also wish to highlight the Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., in April, as well as our commitment to its communiqué and workplan.我也谨特别赞扬他的阿富汗问题特别代表卜拉希米大使所作的出色的工作。
I wish also to pay special tribute to his Special Representative for Afghanistan, Ambassador Lakhdar Brahimi, for the outstanding work he has done.我也谨感谢秘书长在昨天开幕会议上所作具有启发性的发言。
I would like also to thank the Secretary-General for his enlightening remarks at the opening of the session yesterday.我们也谨感谢你的前任、伊朗副外长贾瓦德·扎里夫先生。
We wish also to thank your predecessor, the Deputy Foreign Minister of Iran, Mr. Javad Zarif.我们也谨感谢你和你的六主席同事提出的活动日程。
我也谨感谢尊敬的乌克兰大使及其代表团在乌克兰担任会议主席期间的出色工作和聪明才智。
I would like also to thank the distinguished Ambassador of Ukraine and his delegation for their excellent work and wisdom during the Ukrainian presidency of the Conference.
