乡村妇女 - 翻译成英语

• rural women
• country women
• village women

在 中文 中使用 乡村妇女 的示例及其翻译为 英语

的乡村妇女是在家中生育，20%城镇妇女在家中生育；.
Of women in rural areas give birth at home, compared to 20% of women in urban areas;.

此外，乡村妇女都没有被适当地告知，她们往往并不了解其目前拥有的为数不多的几项权利。
Women in the country are also inadequately informed, so they often know nothing about their rights, which are very small in number for now.

乡村妇女除了要在外面从事繁重的体力劳动之外，还要从事家务劳动，男子对其的帮助几乎可以忽略不计。
Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men.

乡村妇女最迫切的需要是提高一般教育程度和家政方面的知识。
The most urgent need of rural women is improvement in the general level of education and knowledge in home economics.

粮食及农业组织,"若干中欧和东欧国家乡村妇女的社会经济地位概览"(1996年,罗马)。
Food and Agriculture Organization of the United Nations,“Overview of the socio-economic position of rural women in selected Central and Eastern European countries”(Rome, 1996).

消除风俗和传统习俗妨碍乡村妇女充分享有财产权以及获得信贷和资本的影响。
(c) Address customs and traditional practices, which affect the full enjoyment of rural women to their right to property as well as to access credit and capital.

加强家庭农业国家方案----妇女"提供给乡村妇女一个特别信贷额度，这是促进家庭农业男女平等的一个工具。
PRONAF-Women, a special line of credit for rural women, is an instrument for promoting equality between men and women in family farming.

维护乡村妇女的生殖权利：为了一个更加平等的世界.
Home Press Protecting reproductive rights of rural women: a pathway to a more equal world.

委员会敦促缔约国特别注意乡村妇女状况以期更符合公约第14条的规定。
The Committee urges the State party to pay special attention to the situation of rural women so as to enhance compliance with article 14 of the Convention.

乡村妇女使用的可燃烧能源主要仍是柴(100%的家庭)。照明能源方面，为主要使用木头的飓风灯。
Firewood is still the main source of fuel used by rural women(in 100 per cent of households), with hurricane lamps and wood fires most used for lighting.

请说明乡村妇女是否知晓《公约》规定的妇女权利，是否制定实施这方面的宣传战略。
Kindly explain whether rural women are aware of their rights under the Convention and whether there are information strategies to that effect.

冯淬女士説，她将会很感激关于减轻乡村妇女贫穷状况的措施的更多资料。
Ms. Feng Cui said that she would have appreciated more information on measures to alleviate poverty among rural women.

另一项在信贷方面，进行干预的方案是全国妇联组织的方案，它特别针对乡村妇女。
Another major intervention on the credit scheme program is that of the NUEW which was particularly geared to the rural women.

在能源部的协作下，实施了一个示范项目，培训乡村妇女使用节能火炉。
In collaboration with the Ministry of energy, a pilot project on training on energy saving stoves is being conducted among rural women.

请阐明，缔约国是否已经采取或打算采取一项综合协调方案，解决乡村妇女最为紧迫的需求。
Please explain whether the State party has adopted or envisages adopting a comprehensive and coordinated programme to address the unmet needs of rural women.

消除对妇女歧视委员会关感到切的是，妇女普遍贫困，乡村妇女的社会经济状况尤其差。
CEDAW was concerned at the widespread poverty among women and poor socio-economic conditions, in particular for rural women.

请提供资料说明，缔约国对问题清单的答复第102段中提到的赋予乡村妇女权力的项目。
Please provide information on the Empowerment of Rural Women Project mentioned in paragraph 102 of the State party' s replies to the list of issues.

对1990年和1997年两年居民和家庭健康普查结果进行的对比表明，乡村妇女的健康状况有了某些好转。
A comparison of the results of the population and family health surveys of 1990 and 1997 shows some improvement in the health situation of rural women during that period.

有关社会保障各类计划的许多统计都无助于了解乡村妇女从中受益的程度。
Statistics on social security programmes do not show the extent to which rural women benefit from such services.

在孟加拉国，社区卫生工作者提供了营养和计划生育指导乡村妇女。
In Bangladesh, a community health worker gives nutrition and family planning advice to village women.