书处 - 翻译成英语

• secretariat

在 中文 中使用 书处 的示例及其翻译为 英语

缔约国已响应秘书处转交的催复通知，从已经提交和预定审议的报告数量就证明了这一点。
States parties have been responsive to the reminders transmitted by the secretariat, as evidenced by the number of reports submitted and scheduled for consideration.

专家组赞扬秘书处作出努力，利用有限的资源调整登记册在线数据库。
The Group commended the Secretariat on its efforts to overhaul the Register' s online database using limited resources.

这祕书处会设计一网站专门为提供一些资讯，有关怎样更有效地度过信德年。
The Secretariat will open a dedicated website with the goal of making available useful information regarding living out the Year of Faith more effectively.

委员会认为，大会不妨确认秘书处的理解是否与资本支出项目的定义相吻合。
The Committee is of the view that the Assembly may wish to confirm whether the understanding of the Secretariat is consistent with its definition of major capital expenditure projects.

作为缔约国会议秘书处的国际预防犯罪中心将协助会议履行其职责。
The Centre for International Crime Prevention, as the secretariat of the Conference of the Parties, is to assist the Conference in fulfilling its functions.

愿景原则确定了具有距秘书处最远不超过十分钟步行距离的园区感的重要性。
The vision principles established the importance of a sense of campus with a maximum 10-minute walking distance from the Secretariat.

工作组的审议是以缔约国会议秘书处定期提供的关于公约守约情况和关于技术援助需要的最新资料为基础的。
The Working Group based its deliberations on regularly updated information provided by the secretariat of the Conference on global compliance with the Convention and on technical assistance needs.

重申秘书处必须加倍努力，充分执行大会议事规则第八节，.
Reaffirming the importance for the Secretariat to redouble its efforts for the full implementation of section VIII of the rules of procedure of the General Assembly.

再次请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容：.
Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports.

(b)增加全秘书处通过竞争性考试甄别的合格候选人人数.
(b) Increased number of qualified candidates identified through competitive examinations, for the Secretariat as a whole.

年开始研制能力模型，以促进全秘书处的共有价值观和共同标准。
The development of a competency model began in 1999 in order to promote shared values and common standards throughout the Secretariat.

(b)增加全秘书处通过竞争性考试甄别的合格候选人人数。
(b) An increase in the number of qualified candidates identified through competitive examinations, for the Secretariat as a whole.

有人表示关注秘书处缺少适当的分析能力处理最不发达国家多面性的发展问题。
Concern was expressed at the lack of adequate analytical capacity in the secretariat to deal with the multifaceted nature of LDCs' development problems.

会议报告以及任何正式文书、议事记录和其他有关文件均应送交秘书处。
The report on the meeting as well as any act, proceeding and other relevant document of such meetings should be sent to the secretariat.

委员会第二十三届会议与其一名成员协商后通过订正议事规则的实质内容，但须经秘书处校订。
At its twenty-third session, the Committee adopted its revised rules of procedure as to substance(subject to editing by the Secretariat), in consultation with one of its members.

说明：外交部批准的42名工作人员的姓名和国籍清单作为表格附件提交，存秘书处备查。
Note: A list containing the names and nationalities of 42 staff members approved by the Ministry of Foreign Affairs was attached to the present table and is on file with the Secretariat.

该提案系按原文照发，未经秘书处正式编辑。附件.
The proposal is being circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.

该提案系按原文照发，未经秘书处正式编辑。
The proposal is being circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.

本报告系按原文照发，未经秘书处正式编辑。附件.
The report is being circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.

非政府组织打算送入为委员会成员国保留的"文件格"的任何材料，首先须经秘书处检查和批准。
Any materials that NGOs intend to put in the" pigeon holes" reserved for States members of the Commission have first to be checked and authorized by the secretariat.