争端 - 翻译成英语

• dispute
• disputes

在 中文 中使用 争端 的示例及其翻译为 英语

重申《联合国宪章》关于在国际关系中不使用武力或威胁使用武力以及和平解决国际争端的原则，.
Reaffirming the principles of the Charter of the United Nations on the non-use of force or the threat of force in international relations and the peaceful settlement of international disputes.

强调必须尽早提出警告，以便预防争端，并强调必须促使争端的和平解决，.
Emphasizing the importance of early warning in order to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes.

但把举证的负担留给了有债务争端的离婚夫妻，他们需要证明贷款协议明确地将一方排除在债务之外。
But it left a burden on divorced spouses disputing debts to prove that a loan agreement had clearly excluded them from liability.

Tanoh-Boutchoué先生（科特迪瓦）说，科特迪瓦同争端双方都建有良好的关系。
Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d' Ivoire) said that good relations had been established between the sides in the dispute.

别克斯争端清楚地表明美利坚合众国与波多黎各之间关系是不平等的。
The dispute over Vieques clearly demonstrated the unequal nature of relations between the United States of America and Puerto Rico.

关于和平解决争端，肯尼亚代表团鼓励运用现有的联合国司法机制，例如国际法院。
With regard to the peaceful settlement of disputes, his delegation encouraged the use of existing judicial mechanisms of the United Nations, such as the International Court of Justice.

裁定不得上诉,除非争端各方事前议定某种上诉程序。
It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.

无论如何，宪法第106条似乎阐明争端解决程序须与劳工权利相一致。
In any event, article 106 of the Constitution appears to state that procedures for the settlement of disputes have to be compatible with labour rights.

总理事会还履行争端解决机构和贸易政策审议机构的职能。
The General Council also meets as the Dispute Settlement Body and the Trade Policy Review Body.

秘书长的斡旋任务在促进争端的和平解决方面将继续是有用的。
The good offices mission of the Secretary-General would continue to be useful in promoting a peaceful solution to the dispute.

推迟审议条款草案的形式，及解决争端的相关问题（现第三部分）；.
Deferring consideration of the form of the draft articles, and of the related question of settlement of disputes(present Part Three);

这一争端是最新的一项协议，该协议在2016年10月成立后立即获得了更广泛的政治意义。
The dispute is the latest twist in a deal which took on broader political significance immediately after its inception in October 2016.

大多数争端都符合与怀孕妇女解雇程序有关的劳动法条款。
The bulk of the disputes are elicited by articles of labour law pertaining to the procedure for the dismissal of pregnant women.

争端解决机制的目的在于确保对争端有积极的解决办法。
A dispute settlement mechanism aims to secure a positive solution to a dispute..

尤其是"解决争端或冲突"等字应改为"维持或恢复国际和平及安全"。
In particular, the words“settling the dispute or conflict” should be replaced by“maintaining or restoring international peace and security”.

继续坚决支持秘书长为西撒哈拉争端达成彼此接受的政治解决所作的努力；.
Continues to support strongly the efforts of the Secretary-General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara;

争端解决机构（DisputeSettlementBody，DSB）由所有WTO成员组成，负责解决争端。
A Dispute Settlement Body(DSB), consisting of representatives of all WTO Members, administers all dispute proceedings.

欢迎进行区域对话，推广共同经验，以及在解决争端和其他和平与安全问题方面采取共同的区域办法；.
Welcomes regional dialogue and the promotion of shared experiences as well as common regional approaches to the settlement of disputes and other issues relating to peace and security;

以下列出的执行理事会议事规则修正案草案，就解决争端和使用互联网及电子邮件名录站提出了规定建议。
The draft amendments to the rules of procedure of the Executive Board detailed below propose provisions regarding dispute settlement and the use of Internet and e-mail listservs.

国际社会对和平解决争端的做法随着全球和平与安全威胁的性质不断改变而在继续变化。
The approach of the international community to peaceful settlement of disputes continued to evolve in response to the changing nature of global threats to peace and security.