事关 - 翻译成英语

• about
• matter
• concerning
• is
• is a matter
• related
• affects
• at stake
• concerned
• concerns
• matters
• affecting
• relates

在 中文 中使用 事关 的示例及其翻译为 英语

央视网消息：儿童健康事关家庭幸福和民族未来。
Discourse: Child health concerns family happiness and national future.

另一案件事关一位被指控种族灭绝罪者的辩护律师。
Another case concerned a lawyer providing defence counsel to persons accused of genocide.

核裁军事关国际和平与安全。
Nuclear disarmament matters to international peace and security.

一起案件事关一位认为被空降部队逮捕的委内瑞拉男子。
One case concerned a Venezuelan man believed to have been arrested by army parachutists.

我们儿童有权参加事关我们生活各个方面的决定。
We children have a right to participate in decisions affecting our lives.

会议指出，儿童健康事关家庭幸福和民族未来。
Child health concerns family happiness and national future.

教育事关我们所有人。
Education matters to us all.

话语：儿童健康事关家庭幸福和民族未来。
Discourse: Child health concerns family happiness and national future.

本案事关刘霞。
The case concerns Liu Xia.

第三个机制事关国际排放贸易。
The third mechanism concerns international emissions trading.

耿爽指出：“台湾问题事关中国的核心利益。
She added:"Let me re-emphasise that the Taiwan question concerns China's core interests.

防治艾滋病毒/艾滋病事关我们所有人。
Combating HIV/AIDS concerns us all.

在微观层面，卡板标准事关企业的生存与发展。
At the micro level, standards are about the survival and development of an enterprise.

这不是政治家们的错误，这事关民主。
This is not just about democrats, it's about democracy.

这事关我们的身份和共同历史。
This is about our identity and common history.

公共建筑事关公共利益。
Some construction is about the public interest.

Google新闻事关照片….
The latest news Google+ is about the photos.

如果事关边境安全，我愿意做任何事….
If it's about border security, I'm willing to do anything.

这是事关生死的抉择。
This is a matter of choosing the manner of death.

核裁军事关国际和平与安全。
Nuclear disarmament is related to international peace and security.