于一个假设 - 翻译成英语

• the assumption

在 中文 中使用 于一个假设 的示例及其翻译为 英语

这个问题部分源于这样一个假设，即需要解决的问题在国际排名中都有体现。
This problem stems in part from assuming that what needs fixing is captured in international rankings.

他对自尊的定义是基于这样一个假设，即对一个人的整体自我价值有一个相对稳定的信念。
His definition of self-esteem rested on the assumption that it was a relatively stable belief about one's overall self-worth.

全世界的精神健康服务都基于这样一个假设：即心神烦躁和混乱是一种和生理疾病一样的状态。
Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses.

但这些媒体支援计划都基于这样一个假设：美国能够避免其他国家在创造或消费信息时所遇到的问题。
But these programs tacitly assume that the US itself is immune to the problems people in other countries encounter when they create or consume information.

任何设计安全应用程序的开发人员必须基于这样一个假设：应用程序将成为意志坚定且经验丰富的攻击者的直接攻击目标。
Anyone designing an application for which security is remotely important must assume that it will be directly targeted by dedicated and skilled attackers.

永远滞留于一个假设，还认为这是一个事实。
Never ever settle to an assumption and think that it's a fact.

但这始于一个假设：.
It starts with an assumption.

任何公司的业务都是基于一个假设。
Every business is founded on an assumption.

该计划是基于一个假设，即到2022年将有6.7万辆氢动力汽车投入使用。
The ministry's plan is based on the assumption that there will be 67,000 hydrogen cars in use by 2022.

该项目基于这样一个假设：智能人机界面能够学习用户的个人偏好，并灵活地调整适应这些个人特点。
The project is based on the assumption that an intelligent human-machine interface will learn the user's individual preferences and adapt flexibly.

整顿竞争政策应该始于这样一个假设：并购需要有恰当的理由。
A refurbishment of competition policy should start from the assumption that mergers and acquisitions need to be properly justified.

大多数错误的市场营销都源于这样一个假设：我们是在进行以客观事实为基础的产品竞争。
Most marketing mistakes stem from the assumption that you're fighting a product battle rooted in reality.

这两个问题都基于同一个假设--真实存在着“我”。
Both questions are loaded with the assumption that there really is an"I".

我的选择是基于这样一个假设：我不擅长物理学，我可能更擅长音乐。
And my choice was made on the assumption that I wasn't very good at physics and I might be quite good at music.”.

但这是基于这样一个假设：约会只围绕着生孩子/抚养孩子。
But this is predicated on the assumption that dating revolves exclusively on having/rearing children.

斯皮格尔对Snap的设想始于这样一个假设：并不打算保存大多数的图片。
Spiegel's vision for Snap begins with the assumption that most pictures aren't precious.

数百年来，我们的主导世界观都基于这样一个假设，现实世界就是由空间、时间和物质组成的世界。
For several hundred years our dominant worldview has been based on the assumption that the real world is the world of space, time and matter.

大多数营销错误都源于一个假设：营销战是一场从现实出发的产品战。
Most marketing mistakes stem from the assumptions that you're fighting a product battle rooted in reality.

外推通常基于这样一个假设：预测误差遵循正态分布。
The extrapolation is typically based on the assumption that the forecast error follows a normal distribution.

该论点基于这样一个假设：利率低，因为经济状况良好并且正在接近饱和运转。
The argument is based on an assumption that rates are low BECAUSE the economy is healthy and operating near full capacity.