于执行局 - 翻译成英语

• by the executive board
• the executive directorate

在 中文 中使用 于执行局 的示例及其翻译为 英语

如下文第47段所示，开发署开在资产负债表上保持净正值，年终流动资金头寸高于执行局所要求的门槛值。
UNDP continued to maintain a positive net asset position on the balance sheet, and a year-end liquidity position above the threshold requested by the Executive Board, as shown in paragraph 47 below.

在2008-2009两年期的第一年，两年期支助预算支出达3.46亿美元，相当于执行局在第2008/1号决定中核定的最高限额的44%。
In the first year of the 2008-2009 biennium, the biennial support budget expenditure reached $346 million, or 44 per cent of the authorized maximum limit approved by the Executive Board in decision 2008/1.

布基纳法索这两个部门的预算金额为每个10万美元，由经常资源出资，低于执行局设立的10%的上限。
These two sector budgets in Burkina Faso, in the amount of $100,000 each, are funded from regular resources, and are below the 10 per cent ceiling established by the Executive Board.

年度捐款额大约为2230万美元，远远低于执行局第2002/26号决定核可的3000万美元。资发基金不得不大幅削减支出。
With annual contributions in the order of $22.3 million, far short of the target of $30 million endorsed by the Executive Board in its decision 2002/26, UNCDF was obliged to reduce its expenditures significantly.

(b)鼓励有能力的政府向每年于执行局第一届常会期间举办的认捐活动做出多年承诺，提供交付捐款时间表。
(b) Encourage Governments in a position to do so to provide multi-year commitments and payment schedules to the pledging event held each year at the first regular session of the Executive Board.

人口基金提议供资约2840万美元，即资源使用总数的2.1％，用于支付执行局第2007/43号决定核准的人口基金新组织结构的一次性费用。
UNFPA proposes an estimated $28.4 million, or 2.1 per cent of the total use of resources, for the one-time costs of the new UNFPA organizational structure, which the Executive Board approved in decision 2007/43.

鉴于执行局已配备了所有人员并已全面展开工作，委员会期待收到执行局就各国执行安理会第1373(2001)号决议情况编写的全面一致的分析报告。
With a fully staffed and operational Executive Directorate, the Committee looks forward to receiving thorough and consistent Executive Directorate analyses of implementation by States of Council resolution 1373(2001).

审计委员会之前审议了项目厅战略和审计咨询委员会的作用，特别是鉴于执行局2009年批准了该委员会修订后的作用和职权范围。
The Board has previously considered the role of the Strategy and Audit Advisory Committee of UNOPS, especially in the light of its revised role and terms of reference, approved by the Executive Board in 2009.

捐款总额为1760万美元，低于2003年的2690万美元，更远低于执行局第2002/26号决定呼吁的核心捐款目标3000万美元。
These totalled $17.6 million, down from $26.9 million in 2003 and far below; the target core contribution of $30 million called for by the Executive Board in its decision 2002/26.

根据执行局在其第1992/7号决定所确立的轮流制度，2014年主席将从属于执行局成员的非洲国家中提名。
In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7, the President for 2014 will be nominated from among the African States that are members of the Executive Board.

执行主任提出了一项要求,载于执行局通过的决定第4段。
A request had been made of the Executive Director and that request was contained in paragraph 4 of the decision adopted by the Executive Board.

方案司司长说，正在精简年度报告，以侧重于执行局所要求的信息。
Programme Division, stated that the annual report was being streamlined to focus on information requested by the Executive Board.

他认为这在很大程度上归功于执行局2013年度主席维纳宁先生的经验和领导作用。
He attributed this largely to the experience and leadership of the President of the Executive Board for 2013, Mr. Viinanen.

附带说明的2000年年度报告所针对的是较广泛的读者，它将于执行局年度会议之前分发。
The illustrated annual report for 2000, addressing a more general audience, will be distributed in time for the annual session of the Board.

他感谢即将离任的主席对执行局工作的领导和即将离任的主席团成员致力于执行局的工作。
He thanked the outgoing President and the outgoing Bureau members for their leadership and commitment to the work of the Board.

这将有助于执行局就主要中期战略计划领域的进展、进展限制和可能解决办法提供更多的战略意见。
That would help the Board provide more strategic advice on progress, constraints to progress and possible solutions in the key MTSP areas.

开发署在资产负债表上保持净正值，尽管财政拮据，仍实现年终流动资金头寸高于执行局所要求的门槛值。
UNDP maintained a positive net asset position on its balance sheet and notwithstanding the financial constraints, achieved a year-end liquidity position above the threshold requested by the Executive Board.

这导致支出低少于执行局核定的2012-2013年预算。
This resulted in lower expenditure compared with the budget for 2012-2013 approved by the Executive Board.

讲习班还有助于执行局确定综合国家战略用以打击因极端主义和不容忍而煽动恐怖行为的潜在方面。
The workshops also helped the Executive Directorate to identify potential elements of comprehensive national strategies to counter incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance.

儿童基金会评价工作的指导原则产生于执行局的决定和联合国评价小组的规范和标准及评价行为守则。
The guiding principles of evaluation at UNICEF emanate from decisions taken by the Executive Board and from the UNEG Norms and Standards and Code of Conduct for Evaluation.