在 中文 中使用 于有效 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，残疾人以一切书面或手势形式表达的婚姻要求及同意，属于有效。
Persons with disabilities may also express a valid request for and consent to marriage, by any written communication or gesture.日常业务运营取决于有效的合同、适当的法律风险管理系统以及遵守多种监管要求。
Your day-to-day business operations depend on effective contracts, adequate systems for management of legal risk and compliance with multiple regulatory requirements.我们制造了安全的产品，以保护用户的信息安全，我们会基于有效的法令向执法部门提供数据。
We build secure products to keep your information safe and we give law enforcement access to data based on valid legal orders.组织者和参与者的认识以及形成这种协议等同于有效的协议书面形式。
Organizer and participant recognize 在市区，可以考虑采取有利于有效的运输系统的政策和其他解决办法，鼓励从使用私家车转换为使用公共运输系统。
In urban areas, consideration could be given to policies favouring efficient transit systems and other solutions to encourage a shift from private cars to public transportation.了解促进疫情扩大的环境有助于制定有效的教育和预防计划.
Knowledge of the circumstances that facilitated the epidemic expansion can assist the development of effective education and prevention programs.”.个别公司的盈利能力取决于有效的供应链管理和有效的销售和营销。
The profitability of individual companies depends on efficient supply chain management and effective merchandising and marketing.得益于有效的合作，阿列什·洛普莱斯车队达到了新水平，而我们公司也称为冠军的冠名赞助商。
Benefiting from effective partnership, Ales Loprais' team reached a new level and our company became the title sponsor of the champions.要实现以电子商务为基础的具体货物的交易取决于有效的运输和后勤服务，同时也取决于同船东和服务提供商分享信息。
The fulfillment of electronic-commerce-based transactions for physical goods depended on efficient transport and logistics services, and on shippers and service providers sharing information.渗透测试依赖于有效地代码执行，但是在实践中，漏洞识别时只会检查Web应用的输出。
Penetration testing relies on effective code execution; however, in practice, vulnerability identification only examines the Web application's output.它可以用于更有效的光通信或对活体组织破坏较小的医疗激光器。
It can be used for the purpose more efficient optical communications or in medical lasers that are less destructive to living tissue.它侧重于有效的财富规划和项目组合管理，要求候选人综合整个课程中的所有概念和分析方法。
It focuses on effective wealth planning and portfolio management by requiring the candidate to synthesize all the concepts and analytical methods in the entire curriculum.在体制建设领域，技术援助方案会侧重于设立有效的中央机关及其能力建设。
In the institutional development sphere, technical assistance programmes may focus on the establishment of effective central authorities and the building of their capacity.神经前体/干细胞似乎比祖细胞和成熟细胞更依赖于有效的葡萄糖线粒体代谢。
It appears that neural precursor/stem cells rely more on efficient mitochondrial metabolism of glucose than progenitors and mature cells.分析是发现、解释和交流数据中有意义的模式，以及将这些模式应用于有效决策的过程。
Analytics is the discovery, interpretation and communication of meaningful patterns in data, and the process of applying those patterns toward effective decision making.它们是一种共享的心理算法，有助于有效的交互并重申社会关系。
They are a kind of a shared mental algorithm that facilitates efficient interaction and reaffirms social relationships.分析是发现、解释和交流数据中有意义的模式，以及将这些模式应用于有效决策的过程。
Analytics is the discovery, interpretation, and communication of meaningful patterns in data and applying those patterns towards effective decision making.无论运送我们的产品，还是运输在生产中使用的材料，了解集装箱的状态有助于我们有效管理供应链。
Whether filled with our products or the materials used in production, understanding the status of our containers helps us manage an efficient supply chain.LO3Energy的点对点平台有助于控制连接用户之间的发电和可用性，这有助于有效的测试环境。
LO3 Energy's peer-to-peer platform helps control power generation and availability among connected users, which facilitates an effective test environment.同其他制裁措施一样，资产冻结有赖于有效分发综合名单。
As with the other sanctions measures, the assets freeze depends on the efficient distribution of the Consolidated List.
