于适应 - 翻译成英语

• for adaptation
• on adapting to

在 中文 中使用 于适应 的示例及其翻译为 英语

这一努力响应了非洲国家希望可持续发展融资能够从现在起更多用于适应气候失常的要求。
This meets the request from African countries that funding for sustainable development now be directed more at adapting to climate change.

Bonduki先生概要说明开发计划署的适应政策框架，指出该框架把用于适应的技术作为合并"软"对策和"硬"对策的整套措施。
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework(APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of" soft" and" hard" responses.

独立于官方发展援助之外的新的、额外的和可预测的资金来源，并得到恰当的体制的支持；[专门用于适应的供资机制；].
New, additional and predictable financial resources separate and apart from ODA that are supported by appropriate institutional mechanisms;[A dedicated funding mechanism for adaptation;].

她指出，没有"放之四海而皆准"的办法，创业和创新政策应当侧重于适应每个国家的独特国情。
She noted that" one size did not fit all", and that entrepreneurship and innovation policies should focus on adapting to the unique contexts and conditions of each country.

催化[支持]行动[在不同部门内部和相互之间]，促进高效率[和有效]使用发达国家缔约方在《公约》之下提供的用于适应的资金；.
Catalyse[Support] actions[in and across different sectors], promoting efficient[and effective] use of the financial resources for adaptation provided by developed country Parties under the Convention;

目前，专项用于气候变化的资源，大部分用于清洁发展机制（CDM），而可用于适应的资源很少。
The lion' s share of resources earmarked for climate change is now being deployed for the clean development mechanism(CDM). That leaves a meagre amount of resources for adaptation.

我们强调，分配用于适应和减轻气候变化影响的资金应当在官方发展援助承诺之外，应当是公平、公正的，并与气候变化的影响相称；.
We stress that the allocation of adaptation and mitigation funds should be additional to ODA commitments and should be fair, equitable and proportionate to the impact of climate change;

我们强调，应在官方发展援助承诺之外额外提供用于适应和减轻气候变化影响的资金，在分配上应做到公平、公正，并与气候变化影响的程度相称；.
We stress that the allocation of adaptation and mitigation funds should be additional to ODA commitments and should be fair, equitable and proportionate to the impact of climate change;

由于基础设施薄弱、很少或没有资金用于适应和减缓，穷人的脆弱性增加，将导致更严重的饥饿、疾病和营养不良。
Their increased vulnerability due to poor infrastructure and little or no funding for adaptation or mitigation will lead to greater hunger, disease and malnutrition.

具体地说,会议商定,世界气候影响研究方案(由环境署执行的组成部分)应包括更加侧重于适应和减缓研究。
Specifically, it was agreed that the World Climate Impact Studies Programme(the component implemented by the UNEP) should include greater emphasis on adaptation and mitigation studies.

还有一个缔约方认为，国家适应计划进程应当包括分析资金和技术需要以及评估缓解需要，以便能够有助于适应的有效性。
Another Party mentioned that the NAP process should include the analysis of financial and technological needs, as well as an assessment of mitigation requirements that can facilitate the effectiveness of adaptation.

有人表示担心，私营部门资金一般被认为倾向于减缓措施，强调这种资金很可能造成进一步倾斜，更加不利于适应。
Concerns were expressed that an emphasis on private sector finance, which is generally considered to be inclined towards mitigation measures, is likely to further tip the balance to the disadvantage of adaptation.

人类非常善于适应。
Human beings are very good at adapting.

人类非常善于适应。
Humans are very good at adapting.

我们可能过于适应。
Perhaps we have adapted too well.

我倾向于适应缺陷。
It was about adapting to flaws.

他现在受制于适应过程。
He is now in the adaption register.

他已经习惯于适应了。
He's used to adjustments.

孩子们训练自己要善于适应。
Children train themselves to be good at adaptation.

同时它们也更易于适应天气变化。
Moreover, it is likewise adaptable to changing weather conditions.