The core of“One Belt And One Road” strategy is interconnectivity, and the premise is the infrastructure construction.
调查结果强调,交通基础设施、互联互通、零售、文化中心和住房等城市领域的投资是经济增长的关键驱动力。
The results highlight that investments in urban areas such as transport infrastructure, connectivity, retail, cultural centres and housing are key drivers of economic growth.
作为海上交通运输和互联互通的重要支撑,造船业成为政府重点发展领域。
As an important support for maritime transportation and interconnection, shipbuilding industry has become the focus area of government development.
在这个互联互通的时期,不哪个国家可以关起门来搞反腐、闭着眼睛抓贪官。
In this era of interoperability, no country can shut the door to engage in corruption, closed eyes catch corrupt officials.
最后,FPGA具有强大的下一代互联互通和增强的灵活性,他们可以利用最新的技术发展在器件上重新编程。
Finally, FPGAs have powerful next-generation interconnectivity and enhanced flexibility as they can be reprogrammed in the field to take advantage of the latest technological developments.
在这个快速发展的互联互通时代,5G全新成果的面世将推动生活方式和各行各业的变革,带来全新可能。
In this fast-developing era of connectivity, the advent of 5G's new achievements will drive changes in lifestyles and industries and bring new possibilities.
推动互联互通、贸易便利化进程,逐步打造区域融合发展格局;
Promote the process of interconnection, trade facilitation, and gradually create a regionally integrated development pattern;
有关研究显示,缺乏互联互通的标准,工业物联网40%的潜在价值将无法实现。
Related studies show that due to the lack of interoperability 40% of the potential value of Industrial IoT cannot be realized4.
随着物联网主导系统的互联互通,一切设备都可以一起工作。
With the LoT dominating the interconnectivity of systems everything can work together.
论坛重申区域互联互通的重要性,并确认《政府间陆港协定》是实现这一目标的有用工具。
The Forum reaffirmed the importance of regional connectivity and recognized the Intergovernmental Agreement on Dry Ports as a useful tool towards that goal.
引导企业联合建立充电设施运营服务平台,实现互联互通、信息共享与统一结算。
Guide enterprises to jointly establish charging facility operation service platform to realize interconnection, information sharing and unified settlement.
政府部门应用视频会议系统,可以实现互联互通,具有更高的安全性、高可靠和高稳定性。
Government departments use video conferencing systems, can achieve interoperability, with higher security, high reliability and high stability.
机械传感器与控制系统互联互通,可实现制造和生产流程以及供应链网络的实时优化。
Interconnectivity of machinery sensors and control systems allow real-time optimization of manufacturing and production processes, as well as supply chain networks.
OSC的船队更新计划反映了公司对高质量服务、加强全球互联互通和行业领先竞争力的承诺。
OSC's fleet renewal programme reflects the company's commitment to high-quality services, enhanced global connectivity and industry-leading competitiveness.”.
在全球推进清洁发展、电网互联等十大行动,加快全球能源互联互通。
Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection.
未来的智慧物流包括两大特点,第一是互联互通、数据驱动,第二是深度协同、高效执行。
Intelligent logistics includes two characteristics, the first is interoperability, data driven, second is the depth of synergy, efficient implementation.
有人设想,促进互联互通和经济融合的区域,并与现有多边开发银行进行合作。
It was envisioned to promote interconnectivity and economic integration in the region and to cooperate with existing multilateral development banks.
此时,真正的世界领袖应推动互联互通,是造桥而非拆桥。
At this time, the real world leaders should promote interconnection, building bridges rather than breaking bridges.”.
但这项倡议的一个关键目标是通过新建和改善交通基础设施项目促进互联互通,降低贸易成本。
But a key goal of the Initiative is to boost connectivity and reduce trade costs through new and improved transport infrastructure projects.
增加电力交易,进一步扩大区域输电互联互通,将产生可观的经济和环境效益,促进清洁能源投资。
Increasing power trading and further expanding regional transmission interconnectivity will yield substantial economic and environmental benefits, and promote clean energy investment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt