五十周年纪念 - 翻译成英语

• of the fiftieth anniversary
• 50th anniversary
• cinquantenaire

在 中文 中使用 五十周年纪念 的示例及其翻译为 英语

大会就此结束《给予殖民地国家和人民独立宣言》通过五十周年纪念会议。
The General Assembly thus concluded the commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

大会继续举行《世界人权宣言》五十周年纪念会议。
The General Assembly continued its commemorative meeting devoted to the observance of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

咨询委员会还对其他特别顾问员额提出了问题,例如与组织和协调联合国五十周年纪念有关的员额。
The Advisory Committee also raised questions with regard to other special adviser posts such as those associated with the organization and coordination of the fiftieth anniversary of the United Nations.

这次五十周年纪念大会圆满结束，会议通过的许多决议和决定表明会员国继续致力于扩大和平利用原子能。
That jubilee Conference ended successfully with the adoption of many resolutions and decisions manifesting the member States' rededication to expand the peaceful use of atomic energy.

赞扬新闻部发挥重要作用,对因联合国五十周年纪念而增加的公众兴趣作出反应;
Commends the Department of Public Information for the important role it played in responding to the increased public interest resulting from the fiftieth anniversary of the United Nations;

年联合国维持和平行动五十周年纪念是推展新闻部各种活动的起点。
The fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping operations in 1998 served as a point of departure for a variety of the Department's activities.

例如，计划在贸发会议五十周年纪念活动期间举行一次高级别活动，讨论降低汇款费用问题和移动支付的作用。
For example, for the fiftieth anniversary of UNCTAD, a high-level event was planned on cutting the cost of remittances and the role of mobile money.

但是,鉴于《世界人权宣言》五十周年纪念,调动了更多伙伴提出临时或长期的教育倡议。
However, the occasion of the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights has mobilized more partners to undertake ad hoc or long-term educational initiatives.

继《世界人权宣言》五十周年纪念之后,该日的主题是"设想所有女童都享有权利的那一天"。
The theme of the Day, following the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, was“Imagine a day in which all girls have their rights”.

在2014年6月77国集团和中国五十周年纪念国首脑会议上分发了印刷本。
Print copies were distributed at the commemorative summit on the fiftieth anniversary of the Group of 77 and China in June 2014.

人权宣言五十周年纪念看来也是一个极好的机会，可用以促进人权教育。
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights also seems to be an excellent opportunity to promote human rights education.

那次会议在最后起草了题为《五十周年纪念宣言》的重要历史性文件。
That meeting culminated in the drafting of an important historic document entitled" The Fiftieth Anniversary Manifesto".

题目是世界人权宣言五十周年纪念(对国际成就和今后优先事项的严格评估)。
The subject will be the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(A critical assessment of past accomplishments and priorities for the future).

(c)1999年10月25日联合国总部举行的巴勒斯坦教廷传信会五十周年纪念会议。
(c) The meeting celebrating the fiftieth anniversary of the Pontifical Mission for Palestine, United Nations Headquarters, 25 October 1999.

又回顾人权委员会1997年4月11日关于《世界人权宣言》五十周年纪念的筹备工作的第1997/35号决议，.
Recalling further Commission on Human Rights resolution 1997/35 of 11 April 1997 on the preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

会议的重点是人权教育的国家和区域战略以及《世界人权宣言》五十周年纪念。
The focus of the meeting was on national and regional strategies for human rights education and on the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

有人认为特别程序制度的所有专家都应参加在纽约举行的《世界人权宣言》五十周年纪念仪式。
A view was expressed that all the experts of the special procedures system should participate in the ceremony in New York commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

通过本决议附件所载的《联合国维持和平五十周年纪念宣言》。
Adopts the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of United Nations Peacekeeping, as set forth in the annex to the present resolution.

序言部分经过修正，以反映将在2014年举行的国际法讨论会，届时将是其五十周年纪念日。
The preamble had been amended to reflect the holding of the International Law Seminar, which in 2014 would commemorate its fiftieth anniversary.

联合国人权事务高级专员办事处正在同联合国系统内外的伙伴合作执行其五十周年纪念方案。
The fiftieth anniversary programme of the Office of the United Nations High Commissioner is being implemented in cooperation with partners within the United Nations and outside the system.