亚美尼亚方面 - 翻译成英语

• armenian side

在 中文 中使用 亚美尼亚方面 的示例及其翻译为 英语

此外，亚美尼亚方面歪曲了1921年6月21日苏维埃亚美尼亚的一项法令，将它说成是"承认纳戈尔诺-卡拉巴赫是苏维埃亚美尼亚一个组成部分的法令。
Moreover, the Armenian side distorts the text of a decree by Soviet Armenia dated 21 June 1921, presenting it as" a Decree recognizing Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

亚美尼亚方面必须了解，自1945年以来，联合国从未接纳过任何通过非法使用武力和族裔清洗而建立的国家。
The Armenian side must be aware that since 1945 no State which has been created by the unlawful use of force and ethnic cleansing has been admitted to the United Nations.

阿塞拜疆一向曲解这场冲突的实质和起因，并试图将应为其后果承担的责任推卸给亚美尼亚方面，即纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国和亚美尼亚共和国。
Azerbaijan has permanently misinterpreted the substance and the causes of this conflict and tries to shift the responsibility for its consequences to the Armenian sides-- the Nagorno-Karabakh Republic and the Republic of Armenia.

这一事实完全否认了亚美尼亚方面关于纳戈尔诺-卡拉巴赫当时拥有"独立法律实体"或"独立政治单位"地位的主张。
This fact completely disproves the allegations of the Armenian side that Nagorny Karabakh possessed at that time the status of" an independent legal entity" or" an independent political unit".

我们之所以无法达成协议，是因为亚美尼亚方面在这些谈判中的立场，恰恰是基于它处于优势地位，已占领阿塞拜疆22％的领土。
We cannot reach agreement because the position of the Armenian side at these negotiations is based precisely on the fact that it has the advantage, having occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan.

因此，根据这些文件提供的资料，阿塞拜疆报告的亚美尼亚武装部队在2013年4、5和7月期间的723次违反停火事件中，只有74次与亚美尼亚方面的行动数据吻合。
Instances of ceasefire violations by the armed forces of Armenia reported by Azerbaijan during the months of April, May and July 2013, only 74 coincided with the operational data of the Armenian side.

我们希望亚美尼亚方面为此展示同样的建设性态度。
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.

问：亚美尼亚方面也指出土耳其与亚美尼亚之间的封闭边界。
The Armenian side also points to the closed border between Turkey and Armenia.

亚美尼亚方面的健忘症还包括其经常提到建立信任措施。
The Armenian side' s forgetfulness also extends to its frequent references to confidence-building measures.

亚美尼亚方面以其特有的方式回应了这一号召。
The Armenian side responded to this call in the manner so characteristic of it.

亚美尼亚方面一直对违反停火和加剧停火的行为负责。
The Armenian side has always been responsible for the ceasefire violation and the aggravation of the situation.

亚美尼亚方面不断违反停火协议，并试图破坏对阿塞拜疆的企图。
The Armenian side constantly breaches the ceasefire and resorts to attempts of sabotage against Azerbaijan.

亚美尼亚方面有40万难民，几乎与阿塞拜疆的难民相等。
The Armenian side has a refugee problem of 400,000-- almost equal to Azerbaijan' s refugees.

现实情况是，亚美尼亚方面占领了阿塞拜疆领土，并对阿塞拜疆进行了军事侵略。
The reality is that the Armenian side occupied Azerbaijani territories and carried out military aggression against Azerbaijan.

在谈判期间，亚美尼亚方面一直并继续走强硬路线，并采取僵硬、非建设性立场。
During the difficult negotiations, the Armenian side has always taken and continues to take a rigid, unconstructive position.

如上所述，与亚美尼亚方面的理解不同，宣言完全没有提及"承认纳戈尔诺-卡拉巴赫是苏维埃亚美尼亚的组成部分"。
As is seen, contrary to the understanding of the Armenian side, the declaration made no reference at all to the" recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia".

但是，亚美尼亚方面一直在努力弥补理由，以避免建设性对话，并在纳戈尔诺-卡拉巴赫保持不可接受的现状。
However, the Armenian side is constantly trying to make up reasons to avoid a constructive dialogue and preserve the unacceptable status quo in Nagorno-Karabakh.

此外，霍加利镇政府在得到亚美尼亚方面的警告之后请阿塞拜疆军人协助疏散民众，但这些要求未得到理睬。
Moreover, the municipal administration of Khojaly, which had been warned by the Armenian party, asked for assistance from Azeri military personnel in the evacuation of the population, but these requests went unanswered.

但是，亚美尼亚方面不遵守国际法，”他说。
However, the Armenian side doesn't comply with international law,” he said.

然而，亚美尼亚方面并没有停止其非法和挑衅行动。
However, the Armenian side did not cease its unlawful and provocative actions.