It's important that people hear her story and are inspired by her spirit, that she carried on and was so strong for so long.
核心问题是如何确保人们听到其他人的叙述并学着去认识他们的人类共性。
The central issue is how to ensure that people hear the story of others and learn to recognize their common humanity.
有时,人们听到“统计”这个词时,往往会想得过于复杂。
Sometimes, when people hear the word“statistics” they think of something overly complicated.
人们听到这点,他们后退一步,他们不想往前去。
People hear this and they back up a bit, they don't want to go.
他的情绪,节目非常感动和启发,帮助人们听到它。
He was emotional about it, very moved by the show and inspired to help people hear about it.
正如伦兹所言,你说什么不重要,但人们听到什么才是关键。
As Luntz puts it, what matters is not what you say, but what people hear.
这个振动频率就是声音频率,所以人们听到嗡嗡声。
This vibration frequency is the acoustic frequency, so people hear the humming sound.
人们听到哭声和叫喊声,他们开始彼此殴打对方,敲击墙壁。
One heard cries and shouts and they started to fight against each other, knocking on the walls.
可达性2.0,Abilitynet的这次会议让人们听到了现代网络世界中所有关于可访问性的奇迹。
Accessibility 2.0, the conference by AbilityNet brought people to hear all about the marvels of accessibility in the modern web world.
我期望人们听到直接来自我,我被诊断出患有ALS,“他当时说。
I wanted people to hear directly from me that I have been diagnosed with ALS," he said at the time.
我期望人们听到直接来自我,我被诊断出患有ALS,“他当时说。
I wanted people to hear directly from me that I have been diagnosed with ALS,” he stated.
南边的霍恩堡,在午夜,人们听到一声巨响,就像山谷里的风,大地战栗;.
Away south upon the Hornburg, in the middle night men heard a great noise, as a wind in the valley, and the ground trembled;
但人们听到的一切都在暗示,希腊人在债务和财政紧缩方面达成一个新协议的要求,将被几乎不假思索地拒绝。
Yet everything one hears suggests that demands for a new deal on debt and austerity will be rejected more or less out of hand.
我期望人们听到直接来自我,我被诊断出患有ALS,“他当时说。
I wanted people to hear directly from me that I have been diagnosed with ALS.,” reads his statement.
它是一种工具可以让人们听到他们自己内部的声音.
And it is a tool that actually enables one to listento their own innards.
然而,在民主党人今年竞选攻势最猛烈的地方,人们听到的是一种截然不同的经济民族主义信息。
But in places where Democrats made their most-impressive inroads this year, one heard a distinctly different message of economic nationalism.
这种芯片也不太吵:女人不想让人们听到它们嘎吱嘎吱的声音。
The chip is also less noisy to eat: Women don't want people to hear them crunching away.
哈拉雷政府应该改变现行的压制性法律,向独立广播公司颁发新许可证,让人们听到多种观点和声音。
The Harare government should reform the current repressive legislation, grant new licenses to independent broadcasters, and allow the people to hear multiple viewpoints and voices.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt