在 中文 中使用 人口流动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因争夺资源而日益加剧的紧张局势和大规模人口流动，正影响着每一个大陆上的每一个国家。
The growing tensions over resources and mass movements of people are affecting every country on every continent.在人口流动日益频繁的背景下,异地就医尤其是跨省就医,能否普遍实现即时结算?
In the increasingly frequent population movements in the background, especially the inter provincial remote medical treatment, can generally achieve instant settlement?人道主义机构和各省人口流动监测委员会收集的数据表明，2010年2月，北基伍境内约有600000名流离失所者。
Data collected by humanitarian agencies and provincial population movement commissions has suggested that in February 2010 there were approximately 600,000 internally displaced persons in North Kivu.不平等、社会排斥、缺乏机会以及收入差距刺激全球人口流动。
Inequality, social exclusion, lack of opportunity and income gaps stimulate global human mobility.他们对塞拉利昂的人们有着重要的影响，因为他们刺激了贸易并且产生人口流动进入塞拉利昂。
They were to have an important impact on the peoples of Sierra Leone because they increased trade and also produced secondary population movements into Sierra Leone.某些领域尚无规则可言，如国际金融市场或跨界人口流动，这些领域甚至未提到日程上。
There are some spheres where there are no rules, such as international financial markets or cross-border movements of people, which are not even on the agenda.人口流动的迅速增长对公共卫生产生重大影响，需要卫生部门适当应对。
This rapid increase of population movement has public health implications and necessitates an adequate response from the health sector.限制人口流动的实质性严厉措施应早日采取，而不是晚采取。
Substantial, draconian measures limiting population mobility should be taken sooner, rather than later.'.西尔克先生补充说，不断增长的大型经济体担心，人口流动加大可能会对劳动力市场和城市造成冲击。
Mr. Silke adds that growing and large economies worry about the impact that increased population movements might have on labour markets and cities.会议主题为“可持续城市、人口流动和国际迁移”。
The theme of this year's Commission is"Sustainable cities, human mobility and international migration.".众所周知，人口流动在整个殖民时期几乎都是自由的。
It is a known fact that population movement was practically free all throughout the colonial period.年代，当政府严格监管和限制人口流动时，华为很难为员工在深圳取得居住证。
In the 1990s, when the authorities strictly regulated and restricted population mobility, Huawei had trouble obtaining residency permits for staff members in Shenzhen.他表示，相信这一关系协议将有助于全球更有效应对突发大规模人口流动带来的挑战。
The Secretary-General trusts that the relationship agreement will contribute to a more effective global response to the challenges posed by large and sudden population movements.因此，至关重要的是减少灾害风险战略必须考虑到人口流动的影响。
It was therefore vital that disaster risk reduction strategies take human mobility implications into account.到90年代中期，制约人口流动的制度障碍全部被清除，中国已经基本实现了人口的城乡自由迁徙。
By the mid-1990s, the institutional barriers that had restricted population movement were all broken, and China realized the free migration of urban and rural 国际移民组织已经开始研究分析气候变化与人口流动之间的关系，填补这方面的空白。
The International Organization for Migration had begun to try to close the research and analysis gap on the nexus of climate change and population mobility.在社会层面，人口老龄化影响着保健和医疗、家庭构成、生活安排、住房与人口流动等。
At the social level, 会议主题为“可持续城市、人口流动和国际迁移”。
The special theme of the session is:"Sustainable cities, human mobility and international migration”.在索马里，保护监测网和人口流动跟踪系统也被视为良好实践典范。
In Somalia, the Protection Monitoring Network(PMN) and the Population Movement Tracking(PMT) systems are also considered examples of good practice.有人建议委员会关于这一专题的工作不应包括难民地位、驱回、非殖化、自决和人口流动等问题。
It was suggested that the work of the Commission on this topic should exclude issues such as refugee status, refoulement, decolonization, self-determination and population movements.
