The event was the centrepiece of the commemoration, with a chorus of celebrities and dignitaries collectively honouring the resilience of the human spirit and triumph over adversity.
他的写作强劲,充满了民众形成政治实体时个体和集体所体现的关于人类精神的真理。
His writing is robust and full of truth about the human spirit, individually and collectively as citizens form the body politic.
他的作品是对我们大家创造力的赞扬,是希望和人类精神的生动表达。
His works are a tribute to the creativity within us all and are a vivid expression of hope and human spirit.
索马里人民已发出声音,并决定阿尔塔和平进程是摆脱内乱、无政府状态和人类精神萎缩的唯一出路。
The Somali people have spoken and have decided that the Arta peace process is the only way out of the civil strife, lawlessness and contraction of the human spirit.
我们寻求的财富并不在于地球,人数或机器数量,而在于人类精神。
The wealth we seek does not lie in the earth or in numbers of men or in machines, but in the human spirit.
国旗历来表达着美国共享的信念-对法律、和平及维系人类精神的自由的信念。
The flag is constant in expressing beliefs Americans share, beliefs in law and peace and that freedom which sustains the human spirit.
这些原则共同提高了高品质生活,让您创造丰富,提升和激发人类精神的场所。
Together, these principles increase the high quality of life and allow you to create places that enrich, elevate and inspire the human spirit.
贝克莱认识到,除了上帝和人类精神之外,不存在任何其他实在。
For Berkeley, therefore, nothing is real except God and human spirits.
一场围绕着影响人类精神的物质「XM」的战争即将开始──。?
The battle for“XM”, a material that could affect human mind, starts now??
我相信,如果我们注意,正是这种对人类精神更深层次的开放,为我们的未来提供了动力。
I believe that, if we pay attention, it is this deeper breaking open of the human spirit that holds the power for our future.
人类精神上的两难困境,本质上是因为遗传进化让我们准备好接受某种真理,我们发现的却是另一种。
THE essence of humanity's spiritual dilemma is that we evolved genetically to accept one truth and discovered another.
库姆斯承认,他在为人类精神飞行时有两个选择。
Combs admitted that he had two options when coming up with his Flight for the Human Spirit.
希腊神话的世界对人类精神来说不是一个恐怖的地方。
The world of Greek mythology was not a place of terror for the human spirit.
我相信,满足人类精神渴求的一项可行的解决方案,只能出自伟大的经典宗教传统信仰。
I believe that a viable solution to humanity's spiritual hunger can arise only from within the fold of the great classical religious traditions.
罗布恩岛及其监狱建筑象征人类精神、自由和民主战胜压迫取得胜利。
Robben Island and its prison buildings symbolise the triumph of the human spirit, of freedom, and of democracy over oppression.
爱是人类精神中的那种条件,如此深刻,它使我们能够发展勇气;
Love is that condition in the human spirit so profound that it empowers us to develop courage;
我希望我在人类精神中的理想主义能够学会忘记或错置我生命中的那个常数。
I wish my idealism in the human spirit could have learned to forget or misplace that constant in my life.
实际上我们可以说,它是人类精神最具雄心的产物…….
We may say, in fact, that it is one of the most ambitious creations of the human spirit,….
荒漠绝不是人类精神的奢侈享受,而是必不可少的东西,它对于我们的生命就好像水和面包一样至关重要。
Wilderness is not a luxury but a necessity of the human spirit, and as vital to our lives as water and good bread.
马萨达既是石头与火焰箭的战场,也是人类精神交战的地方。
Masada is a place where battles were waged with rocks and flaming arrows, as well as battles of the human spirit.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt