今年再次 - 翻译成英语

• again this year

在 中文 中使用 今年再次 的示例及其翻译为 英语

帕特里克·马尔卡希社会研究教师参加了测验蜂五年，回到球队参加今年再次。
Social Studies teacher Patrick Mulcahy has participated in the Trivia Bee for five years and returned to the team to participate once again this year.

国际上的扫帚和刷具行业“家庭”今年再次齐聚弗莱堡。
This year once again, the international“family” of the broom and brush industry came together in Freiburg.”.

决议草案涉及具有高度现实意义的问题，因此我们已经决定今年再次成为其共同提案国。
The draft resolution addresses highly relevant issues, which is why we have decided to co-sponsor it once again this year.

关于加强大会的作用和权威问题，我们今年再次继续讨论振兴大会工作的问题。
With regard to strengthening the role and the authority of the General Assembly, this year, once again, we continue to debate the issue of the revitalization of the work of the General Assembly.

因为我们认为决议草案A/C.1/63/L.45涉及的是一个非常重要的问题，所以，古巴决定今年再次参加联署。
Because we believe that draft resolution A/C.1/63/L.45 addresses a very important issue, Cuba decided to co-sponsor it once again this year.

我愿代表所有提案国表示，我们真诚希望今年再次不经表决通过这份决议草案。
On behalf of all sponsors, I wish to express our sincere hope that the draft resolution will be adopted this year again without a vote.

日本今年再次成为本决议草案的提案国，因为我国代表团代表着位于世界该部分地区的一个国家，因此十分重视该中心的活动。
Japan has sponsored this draft resolution again this year, because my delegation, representing a country located in that part of the world, attaches great importance to the activities of the Centre.

瑞士今年再次对促进中东地区各国普遍加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)的决议草案投了赞成票。
Switzerland voted again this year in favour of the draft resolution, which promotes the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in the Middle East region.

巴沃先生(瑞士)(以法语发言)：瑞士今年再次对题为"中东的核扩散危险"的决议草案投了赞成票。
Mr. Bavaud(Switzerland)(spoke in French): Switzerland voted again this year in favour of the draft resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East".

我们并不认为这一模糊之处已得到充分考虑，因此，我们三国今年再次对决议草案投了反对票。
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently taken into account and our three countries have therefore voted against the draft resolution again this year.

遗憾的是,该案文一些内容仍然使联合王国难以接受,迫使我国今年再次投票反对关于这个主题的决议草案。
Unfortunately, a few elements of this text continue to cause the United Kingdom difficulties and forced us to vote against the draft resolution on this subject again this year.

巴吉先生(塞内加尔)(以法语发言)：我国代表团今年再次高兴地参加审议关于安全理事会的议程项目。
Mr. Badji(Senegal)(spoke in French): My delegation is pleased to participate again this year, in the consideration of the agenda item on the report of the Security Council.

加拿大对支持该委员会的巴勒斯坦人民权利司感到同样关切，尽管我们今年再次对决议草案A/59/L.35投了弃权票。
Canada has the same concerns about the Division for Palestinian Rights, which supports the Committee, although we abstained again this year in the voting on draft resolution A/59/L.35.

去年，我们没有赢得任何奖金，今年再次获胜，现在（如果）我们没有进入前四，显然这是一个非常令人失望的赛季。
Last year, we didn't win any and this year again and now we don't get into the top four, obviously is a very disappointing season.

巴顿先生(美利坚合众国)(以英语发言)：美国代表团今年再次高兴地就纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动发言。
Mr. Barton(United States of America): The United States delegation is pleased to speak this year again on the follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

贝尼特斯·韦尔松先生（古巴）（以西班牙语发言）：古巴今年再次对有关导弹的决议草案（A/C.1/57/L.32）投了赞成票。
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba has once again this year voted in favour of the draft resolution on missiles(A/C.1/57/L.32).

谢谢你今年再次。
Thanks again this year.

谢谢你今年再次。
Thank you again this year.

我们今年再次这样做。
And we shall do so again this year.

今年再次试种这种?
Try again this year?