仍然不愿意 - 翻译成英语

• remain reluctant
• are still reluctant
• still resistant
• is still not willing
• remains unwilling
• remains reluctant

在 中文 中使用 仍然不愿意 的示例及其翻译为 英语

不过，由于下一届峰会将在巴基斯坦举行，印度仍然不愿意。
India though remains reluctant as the next summit is to be held in Pakistan.

根据面谈、全球工作人员调查的后续行动和传闻证据，相当一部分工作人员仍然不愿意报告所怀疑的或看到的不当行为。
Based on interviews, Global Staff Survey follow-up and anecdotal evidence, a significant percentage of staff remain reluctant to report wrongdoing when suspected or witnessed.

最后，高级专员希望仍然不愿意接受18岁这一最低年龄的政府重新考虑其立场。
Finally, the High Commissioner expressed the hope that those Governments which were still reluctant to accept a minimum age of 18 would reconsider their position.

但我们仍然不愿意花费大量的时间等待数据传输。
But we are still not willing to spend a lot of time waiting for the data transmission.

她的形象是对云顶集团娱乐许多人抱怨但仍然不愿意解决的双重标准的挑战。
Her profile was created as a challenge to double standards that many in Iraq complain about but remain unwilling to tackle.

尽管有这些优点，许多企业主仍然不愿意采用自动化的客户服务。
Despite this benefit, many companies are still hesitant to adopt an automation system.

我们仍然不愿意新的非政府组织和国家伙伴参与，因为失去了扩大我们影响和丰富我们审议的宝贵机会。
Our continued reluctance to engage with new non-governmental organizations and State partners misses a valuable opportunity to extend our influence and enrich our deliberations.

他们指出，迄今为止，法国当局仍然不愿意承担起他们对前核试验设施雇员的诚信义务。
They noted that so far, French authorities have remained unwilling to comply with their fiduciary duty for former employees of the nuclear testing facility.

萨姆仍然不愿意一同前往，所以迪恩在弟弟的公寓门前把他发了下来。
Sam still does not want to join the search, so Dean drops him off at his apartment.

夫人Markova指责的语气问,仍然不愿意和不能原谅她的持续与沙皇的年轻医生。
Madame Markova asked in an accusing tone, still unwilling and unable to forgive her for her continuing affair with the Czar's young doctor.

一些政府仍然不愿意接受对违背国际人道主义法采取强制性的国家和国际行动。
Some Governments were still not ready to accept mandatory national and international action against violations of international humanitarian law.

不过，全球的投资者仍然不愿意将美国债券纳入投资组合。
Nevertheless, global investors are still unwilling to include US bonds in portfolios.

遗憾的是人们仍然不愿意升级到新的和改进的操作系统。
Unfortunately people are still reluctant to upgrade to the new and improved operating system.

尽管支持渐进移民法，但仍然不愿意种族同化。
And despite the support for progressive immigration laws, there remains a reluctance toward racial assimilation.

也许他想让他们活着因为某些原因””他建议,仍然不愿意投降。
Maybe he wanted to let them live for some reason" he suggested, still unwilling to surrender the point.

好的，好的，建立预算可能不是那糟糕-但我们很多人仍然不愿意这样做。
OK, OK, building a budget might not be that bad- but many of us are still loath to do it.

在这两组中，几乎所有的参与者都仍然不愿意使用循环水。
Across both groups, virtually all the participants were still unwilling to use recycled water.

委员会指出，一些指挥官和战斗人员向非战斗人员出售武器，三个武装集团仍然不愿意交出他们的一些重型武器。
The Committee has noted that some commanders and combatants have been selling weapons to non-combatants and that the three armed groups are still reluctant to surrender some of their heavy weapons.

面对众多这类呼吁，联合王国却仍然不愿意进行谈判，宣称英国迁移此地的人口有权行使自决，从而扭曲了这一原则。
Despite those many calls, the United Kingdom remains reluctant to negotiate and claims the right of the transplanted British population to exercise self-determination, thereby distorting that principle.

必须指出，有些成员仍然不愿意给予协调员正式身份----议事规则既未排除也未明确规定这一角色。
It has to be noted that some members remained reluctant to giving formal status to the coordinators, a role which is neither ruled out by the rules of procedures nor explicitly envisaged.