在 中文 中使用 仍然深信 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非洲集团仍然深信，核武器在当今世界对人类构成最严重的威胁。
The African Group remains convinced that nuclear weapons represent the greatest threat to humanity on Earth today.政府仍然深信应当给予残疾人一切机会以最大限度地实现其全部潜力。
The Government remained convinced that persons with disabilities should be given every opportunity to maximize their full potential.我仍然深信，该决议确认的两国解决方案是实现以色列人和巴勒斯坦人之间公正、持久和全面和平的唯一前提。
I remain convinced that the two-state solution is the only one for a just, lasting and comprehensive peace between Israelis and Palestinians.决议草案的提案国仍然深信，听取私营部门的意见显然有好处。
The sponsors of the draft resolution remained convinced that there would be clear benefits to hearing the views of the private sector.他仍然深信，该法的范围极其广泛，有害于受侵犯人权之害的人的权利。
He remains convinced that this law, because of its extremely broad scope, is detrimental to the rights of victims of human rights violations.我们仍然深信，原子能机构的活动必须符合其规章所规定的责任、其法律权威和国际法。
We remain convinced that the IAEA' s activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.关于阿富汗问题，大会仍然深信关心性别问题的政府能带来持久的和平与和解。
With regard to Afghanistan, the Assembly remained convinced that gender-sensitive government is one of the elements that can lead to durable peace and reconciliation.此外，瑞士仍然深信，运行良好的会议对联合国裁军机制的有效运作至关重要。
Switzerland also remains convinced of the central importance of a fully functional conference for the effective operation of the United Nations disarmament machinery.他说，“在中国，尽管遇到了一些起步时的挑战，我们仍然深信中国市场拥有巨大潜力。
In a letter to shareholders, he said"despite initial challenges in China, we remain convinced of the vast potential of this market.".不过，瑞士政府仍然深信，有必要在核安全方面作出具有更大约束力的承诺。
His Government remained convinced, however, that more binding commitments would have to be made in the area of nuclear safety.孟加拉国仍然深信，只有充分和无条件地执行所有联合国有关决议，才能保证在中东实现全面和平。
Bangladesh remains convinced that comprehensive peace in the Middle East can only be guaranteed through the full and unconditional implementation of all relevant United Nations resolutions.一些国家采取了措施控制互联网的使用和防止滥用,但他仍然深信需要一项有效的国际机制。
Measures had been taken by a number of countries to control the use of the Internet and prevent abuses, but he remained convinced of the need for an effective international mechanism.我仍然深信,只要有耐心和诚意,我们将最终找到办法走出我们误入的迷网。
I remain confident that with patience and sincerity we will eventually find our way out of the thickets of ambiguity into which we have wandered.我们仍然深信，尊严是人类生活必要、绝对和肯定的特点。
We remain deeply convinced that dignity is an essential, absolute and definitive characteristic of the human condition.我们仍然深信此类产品中的地位，我们不会放慢我们的创新”对于Mac,库克如是说。
We still believe deeply in this category and we're not slowing down on our innovations" in Macs, said Cook.马耳他仍然深信《宪章》规定的体制上的平衡会因此得到加强。
His delegation remained firmly convinced that that would strengthen the institutional balance provided for in the Charter of the United Nations.在这方面，我们仍然深信，我们必须深化、促进和尊重这些价值观。
In that regard, our conviction remains that we must deepen, promote and respect those values.亚当斯仍然深信“温格，实质上，并不是一位教练。
Adams still believes that“Arsène, essentially, is not a coach”.委员会仍然深信，在监察组的专业支助下，委员会能够进一步加强其在这项工作中的积极作用。
The Committee continues to believe that, with the professional support of the Monitoring Team, it can further enhance its active role in this endeavour.为了损害那些仍然深信民主、自由和人权的积极分子，北京和香港政府制造诽谤他们的谣言。
To undermine those activists who still deeply believed in democracy, freedom and human rights, Beijing and the Hong Kong government instigated slanderous rumors about them.
