在 中文 中使用 仍然薄弱 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
行预咨委会认为，后勤基地的成果预算制框架仍然薄弱，仅部分反映出向外地特派团和其他实体提供的支助范围。
The Advisory Committee considers that the results-based frameworks for UNLB remain weak, reflecting only partially the scope of support provided to field missions and other entities.公共投资项目的执行工作仍然薄弱，大量资本尚未支出。
The implementation of public investment projects remains weak, as demonstrated by substantial underspending of capital.国家管理工作，特别是各部门人力资源开发方向的规划和规划仍然薄弱，相当分散，不一致。
The work of state management, especially the planning and plans of human resource development orientations of sectors is still weak, quite fragmented and inconsistent.利比里亚的机构能力仍然薄弱，限制了政府在大多数部门向其公民提供服务。
Liberia' s institutions remain weak, limiting the ability of the Government to deliver services to its citizens in most sectors.在该国很多地方，国家权威仍然薄弱，权力下放进程逡巡不前。
State authority remained weak in large parts of the country, while the decentralization process did not move forward.事实上，尽管有了一些改善，政府的行政能力仍然薄弱。
Indeed, despite some improvements, the administrative capacity of Governments remains weak.通过跨部门协调、倡导以可持续森林管理为手段消除贫穷的工作仍然薄弱.
Promotion of sustainable forest management as a means of eradicating poverty through cross-sectoral coordination is still weak.在本国执行能力仍然薄弱的国家，有必要在制定有效的对应措施方面向这些国家的政府提供咨询和援助。
In countries where national capacities remain weak, Governments need advice on, and assistance in, the development of effective countermeasures.据联合国联合驻地办事处报告，警察部队的力量仍然薄弱，一些第三国为加强警察部队的职能提供支持。
UNJP reported that the police force remained weak and that third countries were giving support for strengthening the functionality of the force.然而，由于纳入的研究，其方法学质量差，证据仍然薄弱。
However, due to poor methodological quality of included studies, the evidence remains weak.其潜力尚未得以发挥，国际社会的支持仍然薄弱、不足。
Its potential had not yet been mobilized, and the support of the international community was still weak and inadequate.总体上国家保护儿童的能力仍然薄弱，资金供应不稳定并且不可预测。
National child protection capacities remain weak overall, and funding is inconsistent and unpredictable.委员会对可持续发展落实情况的审查和影响仍然薄弱，而且未能充分灵活地回应新兴议题。
Its review of and impact on implementation of sustainable development remained weak and it was not able to respond with sufficient flexibility to new and emerging issues.委员会还关切地感到，国内立法在这方面的实施仍然薄弱。
The Committee is also concerned that the enforcement of domestic legislation in this area remains weak.在本国能力仍然薄弱的国家，禁毒署将为政府提供有关制定有效打击非法贩运措施的咨询和援助。
In countries where national capacities remain weak, UNDCP will provide governments with advice on, and assistance in, the development of effective countermeasures to suppress illicit trafficking.已采取一些措施改进透明度和问责制，但在持续处理已发现可能涉及腐败或管理不善的案件方面仍然薄弱。
Some measures were taken to improve transparency and accountability, although follow-through on identified cases of possible corruption or maladministration remained weak.它揭示了在二十年后，柬埔寨的民主已经在选举威权的登陆区，而它的状态能力仍然薄弱。
It reveals that over two decades later, Cambodia's democracy has landed in the zone of electoral authoritarianism while its state capacity remains weak.虽然重要的监督机制已经建立，是一个积极的发展，但这些机制仍然薄弱，需要继续获得预算、技术和后勤支助。
While it is positive that key oversight mechanisms have been established, they remain weak and continue to require budgetary, technical and logistical support.年，白俄罗斯人权状况特别报告员指出，人权保护机制仍然薄弱，没有国家人权机构。
In 2007, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus noted that protection mechanisms remained weak, and that there was no national human rights institution.虽然存在较为有力的惩处种族主义和种族歧视的法律框架，但是国家和国际一级的预防框架仍然薄弱。
Whereas there exists a fairly robust legal framework for punishing racism and racial discrimination, the prevention framework at both national and international levels remains weak.
