The elements contained in this report remain valid.
DP/FPA/2008/14号文件中规定的披露程序仍然适用。
The procedures for disclosure, as stipulated in DP/FPA/2008/14, continue to apply.
但是为弱势的工人提供生产性工作的原则仍然适用。
But the principle of providing productive work for vulnerable workers is still relevant.
虽然有一点过时,但是基本概念仍然适用。
Although a bit outdated, the underlying principles remain valid.
但我不确定这个模型今天是否仍然适用。
However, I'm not sure if this description still applies today.
你提出的许多观点在今天仍然适用。
Many things he pointed out are still applicable today.
这些仍然适用吗??
So do they still apply?
这个词真棒,直到今天仍然适用。
Great term, still used today.
诽谤法和诈骗法仍然适用。
Libel and fraud laws were nevertheless applicable.
这一条放在今天仍然适用。
That article is still applicable today.
非交互性的在线使用形式仍然适用这些条款。
Non-interactive forms of online use should remain subject to those provisions.
在先前的报告中提供的关于这个问题的信息仍然适用。
Information given on this issue in the previous report still holds.
此法今天对我们仍然适用。
This law applies still applies to us today.
所有的原则仍然适用,但海报上说的是正确的,程序中的一些东西有些过时了。
All of the principles still apply, but the poster is right that a few of the things in the program are slightly outdated.
而经典的准则仍然适用,今天反游击部队不得不接受更深入的时尚,有序和明确的操作。
While the classic guidelines still apply, today's anti-guerrilla forces need to accept a more disruptive, disorderly and ambiguous mode of operation.
其用意仅仅是要表明,即使在冲突期间实施的占领没有遇到武装抵抗,《公约》仍然适用。
It is directed simply to making it clear that, even if occupation effected during the conflict met no armed resistance, the Convention is still applicable.
值得注意的是,加密殖民主义的定义仍然适用于加密乌托邦给这里的社会经济造成的影响。
Notably, this definition of crypto-colonialism remains applicable to the socioeconomic consequences of crypto utopia.
最终,基本原则仍然适用:一致性策略、强大的决策及协同效应。
Ultimately, the fundamentals- coherence in strategy, strong decision making, and the ability to realize synergies- still apply.
互联网协议是为空间大小的计算机设计的,但它仍然适用于手机和物联网设备。
The Internet Protocol was designed for computers the size of rooms and yet it is still applicable to cell phones and Internet of Things devices.
这一授权现在是否仍然适用,已成为各方讨论的热点问题之一。
Whether this mandate remains applicable today has become a matter of heated discussion.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt