从他身边 - 翻译成英语

• from him
• him
• from his side

在 中文 中使用 从他身边 的示例及其翻译为 英语

玛格丽特他的妻子，把目光从他身边移开，转向威尔逊。
Margaret, his wife, looked away from him and back to Wilson.

希望这些导弹能从他身边拉过，并在天空中无害地爆炸。
It was hoped that the missiles would zip past him and explode harmlessly in the sky above.

她试图从他身边溜走，但她的头在她头发下面的草上只有微弱的运动。
She tried to draw away from him, but it was only a faint movement of her head on the grass she felt under her hair.

当他们上街时，他停下来问他的向导――他立刻从他身边撤退――他是否知道他们在哪里。
When they got into the street, he stopped to ask his guide- who instantly retreated from him- if he knew where they were.

这是可能的，“Aramis回答说：以自己的方式微笑，当Porthos的马从他身边经过时。
That is possible,” replied Aramis, smiling after his own fashion, as Porthos's horse passed him.

Jimmy非常欢迎Kyle来这座小镇……因为他浑然不知Kyle要将未婚妻从他身边偷走！
Jimmy welcomes Kyle to town with open arms, unaware that Kyle is angling to steal his fiancée away from him.".

如果他不能满足我的要求，不要把他当回事，我从他身边经过…不管多热。
If he doesn't fullfill my requirements, he is not to be taken seriously, and I pass him… no matter how hot.

没有人--无论是谁--能将克里斯从他身边夺走…….
No one- no one- would be able to take Chris away from him.

他向后倾斜，坐在他的脚后跟上强迫我从他身边走过。
He leaned backwards, sitting on his heels, forcing me to move past him.

母亲或护士，似乎应该对情人不满意，强行把她从他身边带走。
The mother or nurse, on their part, should appear to be displeased with the lover, and forcibly take her away from him.

留在那里，当那个年轻的学生从他身边经过时，然后跑下来。
Remaining there, while the young student passed him, and came running down.

甚至于他一生的挚爱-拉拉，都从他身边被夺走。
Even the love of his life, Lara, is taken from him.

没人--没有人--能把克里斯从他身边带走。
No one- no one- would be able to take Chris away from him.

在阿克斯塔上周三与特朗普总统交换期间，白宫实习生到达并试图将麦克风从他身边带走。
During Acosta's exchange with President Trump last Wednesday, a White House intern reached over and tried to take the microphone away from him.

他不停地告诉我他想离开她，但她一直威胁要把孩子从他身边带走。
He kept telling me he wants to leave her but she kept threatening to take the kids away from him.

慢慢地，非常缓慢地，他渴望迎接，和解，在家里，那些参观沃伦街的人从他身边溜走了。
Slowly, exceedingly slowly, his desire to greet, conciliate, and make at home these people who visited the Warren Street place passed from him.

核心提示：澳大利亚的一位母亲透露了她十几岁的儿子在她试图把受欢迎的游戏Fornite从他身边带走后如何用头撞她。
A mum in Australia has revealed how her teenage son headbutted her after she tried taking popular game Fornite away from him.

最靠近的是从他身边的一圈链子中松开。
The closest one is letting out slack from a coil of chain at his side.

神秘的往事和瞬间从他身边掠过，黑暗时期的神奇光芒照耀在他身上。
The potent mystery of old events and moments had passed around him, and the magic light of dark time fell across him..

一位姑娘紧挨着从他身边走过，中尉布兰德夫德吃了一惊。
A girl passed close to him, and Lieutenant Blanford started.