从救济向发展过渡 - 翻译成英语

• transition from relief to development

在 中文 中使用 从救济向发展过渡 的示例及其翻译为 英语

强调有必要进一步讨论自然灾害与复杂紧急情况，尤其是从救济向发展过渡的活动的情况方面的筹资、协调和战略规划问题，.
Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities.

报告随后对本报告的两项主要议题进行了详尽的分析，并论及在从救济向发展过渡的背景下面临的主要挑战和人道主义筹资问题。
The report then provides a detailed analysis of the two main themes of the report and addresses the major challenges faced in the context of the transition from relief to development and humanitarian financing.

在2005年届会上，经济及社会理事会就从救济向发展过渡及具体的经济、人道主义和救灾援助问题交换了看法。
At its 2005 session, the Economic and Social Council exchanged views on the transition from relief to development and on issues of special economic, humanitarian and disaster relief assistance.

从救济向发展过渡为保健部门带来了独特的挑战，需要调整各项措施，针对如何将经济与社会生活导入常轨。
The transition from relief to development poses unique challenges for the health sector and requires the adoption of measures directed at re-establishing the regular course of economic and social life.

鼓励各国通过拨给资金等方式，支持制定和实施"遣返、重返社会、复原和重建"和其他方案编制工具，促进从救济向发展过渡；.
Encourages States to support, including through the allocation of funds, the development and implementation of the 4Rs(" repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction") and of other programming tools, to facilitate the transition from relief to development;

请联合国发展集团和人道主义事务执行委员会对有关国家从救济向发展过渡的各项需要继续努力作出一致回应；.
Requests the United Nations Development Group and the Executive Committee on Humanitarian Affairs to continue their efforts to provide a coordinated response to the needs of countries in transition from relief to development;

从救济向发展过渡.
RELIEF TO DEVELOPMENT.

E从救济向发展过渡.
Transition from relief to development.

关于从救济向发展过渡的磋商.
Consultation on transition from relief to development.

从救济向发展过渡的进展情况报告.
Progress report on transition from relief to development.

从救济向发展过渡，重点放在自然灾害方面.
Transition from relief to development, focusing on natural disasters.

秘书长的报告（A/60/227）谈到从救济向发展过渡问题。
The report of the Secretary-General in document A/60/227 addresses the issue of transition from relief to development.

儿童基金会不断加强和扩大参与支持从救济向发展过渡。
The engagement of UNICEF in supporting the transition from relief to development continues to intensify and expand.

国际组织在从救济向发展过渡方面的作用也很重要。
The role of international organizations in the transition from relief to development is also crucial.

国集团(关于自然灾害领域人道主义援助从救济向发展过渡的决议草案).
Group of 77(on the draft resolution on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development).

在那些从救济向发展过渡的国家，人道主义行动、发展及建设和平相互关联。
In countries in transition from relief to development there are links between humanitarian action, development and peacebuilding.

秘书长关于自然灾害领域人道主义援助从救济向发展过渡的国际合作的报告.
Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.

注意到联合国范围内目前有关从救济向发展过渡这个复杂问题的工作；.
Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development;

因此，应当越来越多地从救济向发展过渡的角度出发向布隆迪提供国际支助。
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development.

三年期全面政策审查强调了在从救济向发展过渡中的国家自主权原则。
The triennial comprehensive policy review stressed the principle of national ownership in situations of transition from relief to development.