从而影响 - 翻译成英语

• thus affecting
• thereby affecting
• can affect
• in order to influence
• so that it will affect
• thus impacting
• in turn affects

在 中文 中使用 从而影响 的示例及其翻译为 英语

这些人可以解释这些方法并使之变为现实，从而影响他们机构的变革。
These people can explain the vision, make it real, and affect change in their organizations.

随着操作时间的推移，不锈钢弱电井盖报价富树脂层和紫外线吸收剂会被破坏，从而影响其使用寿命。
As the running time goes on, the resin rich layer and ultraviolet absorber will be damaged, thus affecting their service life.

结果显示，转换临床医师可能改变孩子的分数，从而影响诊断。
The results showed that switching clinicians may change a child's scores and consequently influences the diagnosis.

这是寡头控制的典型例子，每个寡头都有他的政党，代表，部长，从而影响权力，”马特维延科说。
This is a classic example of oligarchic control, where every oligarch has his party, deputies, ministers, and thereby affect the power,” Matviyenko said.

Vernacchia表示，这还可能使勒索软件感染事件从IT转移到OT，从而影响关键基础设施的运行。
Vernacchia said this can also allow ransomware infections to move from IT to OT and affect the operation of critical infrastructures.

谁,我可以问,这个时候呼吁一个绅士,从而影响她的声誉和公平的名字吗?
Who, may I ask, is calling on a gentleman at this ungodly hour, and thus compromising her reputation and fair name?"?

继而这会改变粘附在玻璃容器壁上的残留物的体积，从而影响排出的液体体积。
This in turn will alter the volume of residue adhering to the walls of the glass container and thus affect the volume of liquid delivered.

因为我们的客户是我们所有决策的核心，从而影响我们的日常工作。
Because our customers are at the center of all our decisions and thus influence our daily work.

内容提要人们越来越认识到，公共采购能够影响供应，从而影响一系列经济因素。
There is increased awareness of the power of public procurement to shape supply and to thereby influence a whole array of economic factors.

法庭资源有限造成制作每月帐目和预算拨款报告方面较长的延误,从而影响法庭有效监测开支情况的能力。
The resource constraints of the Tribunal had contributed to considerable delay in the production of the monthly accounts and the budgetary allotment reports, thus affecting the Tribunal' s ability to monitor expenditure effectively.

委员会强调“不懈地针对超级党派观点，这些观点会影响人们的恐惧和偏见，从而影响他们的投票计划”。
They're concerned about the“relentless targeting of hyper-partisan views, which play to the fears and prejudices of people, in order to influence their voting plans”.

一定的文化传统、信仰和价值观在很大程度上左右着商业经营者以及消费者的心理、行为从而影响各国广告活动。
Certain cultural traditions, beliefs and values, to a large extent about the commercial operators and consumer psychology, behavior, thus affecting the national advertising campaign.

更多地采用能源效率标准将影响投入贸易的产品和服务的生产和加工方法，从而影响发展中国家的贸易竞争力和生产能力。
Increasing adoption of energy efficiency standards will affect production and processing methods in traded goods and services, thus impacting on the trade competitiveness and productive capacities of developing countries.

高雪氏症(Gaucher's)、泰-萨克斯病(Tay-Sachs)、尼曼氏病(Niemann-Pick)和法布里病(Fabry's)等疾病会干扰脂肪的新陈代谢，从而影响能量的生产。
Disorders such as gaucher's, tay-sachs, niemann-pick and fabry's disease can interfere with fat metabolism, thus affecting energy production.

下文所示的四项主要全球政府进程利用环境署的相关气候调查结果来调整其对这一问题采取的方针，从而影响国家发展政策。
Four major global governmental processes indicated below made use of climate-related findings by UNEP to reshape their approach to the subject matter and thereby influence national development policies.

正如我们所看到的，身体机能随年龄增长而退化也会影响生殖功能，以及可遗传的非基因因素，从而影响后代的发育。
As we will see, the deterioration of the body with age can also affect reproductive traits and heritable nongenetic factors, and thereby affect offspring development.

太阳耀斑每年都有多次爆发，从而影响我们的许多方面；.
Solar flares explode many times every year, influencing us in many ways;

因此,潜在的差异可能增加了SD,从而影响了统计结果。
Thus, the potential differences might have increased the SD and consequently affected the statistical results.

没有内含物和表面特征，使钻石变得稀有，从而影响钻石的价值。
Diamonds without inclusions and surface marks are rare, and rarity affects a diamond's value.

再有是最常见的形式中，复发-缓解型MS，从而影响病人85％。
Then there is the most common form, relapsing-remitting MS, which affects 85% of patients.