从而提高 - 翻译成英语

• thereby increasing
• thereby improving
• thereby enhancing
• thus enhancing
• thus improving
• thereby increase
• thus increasing
• thereby boosting
• and thereby raise

在 中文 中使用 从而提高 的示例及其翻译为 英语

相反,它是一个学习的机会和纠正我们的工作,从而提高它和建筑的东西更容易使用。
Rather, it is an opportunity to learn and correct our work, thereby improving it and building something that's easier to use.

维克森林大学的科学家发现甜菜中的天然硝酸盐可加速人体血液流向大脑，从而提高人的智力水平。
Scientists at Wake Forest University determined that natural nitrates in beets can increase blood flow to the brain, thereby improving mental performance.

更强大的计算能力将使得这些不同行业更快地生产出优异新产品，从而提高一个国家的竞争力。
More powerful computing capability allow these diverse industries to more quickly engineer superior new products that could improve a nation's competitiveness.

评价的宗旨是更好地提供所需资料，从而提高网站的总体效率。
Its purpose was to improve accessibility to requested material and thereby increase the site' s overall efficiency.

本方案的目的是为了便利环境署调集充足的资源,从而提高环境署执行其任务的能力。
The purpose of this strategy is to facilitate the mobilization of adequate resources for UNEP and thereby increase the Programme' s capacity to implement its mandate.

政府已启动农村支助财政方案，目的是促进经济增长和减缓贫穷，从而提高农村家庭的生活质量。
The government has started the Rural Support Finance Program with the objective of contributing from economic growth and poverty alleviation, improving thus the quality of life of rural households.

缔约方还商定，增加气候变化信息的提供，从而提高公众对处理气候变化问题的理解和参与。
Parties have also agreed to increase the availability of information on climate change in order to improve public understanding and participation in addressing climate change issues.

当用于农业行业时，此过程可以编辑农作物的基因组组成，从而提高产量和单产。
When used in the agriculture industry, this process can edit the genomic makeup of crops, leading to an increase in production and yield.

在拟订和实施宏观经济政策方面应加强国际合作,使各国国内政策更加协调一致,从而提高政策效力。
International cooperation in the formulation and implementation of macroeconomic policies should be reinforced with a view to promoting greater coherence and consistency of domestic policies and thereby enhancing their effectiveness.

能源效率有助于减少环境足迹,控制不断上涨的能源成本,从而提高建筑物的价值。
The energy efficiency helps in reducing the environmental footprints and controls rising energy cost, hence raising the value of a building.

如果未就新闻声明达成共识,主席可向新闻界宣读关于每项已通过结论的公开声明,从而提高其知名度；.
In the absence of consensus on a press statement, the Chair could read out public statements on each adopted conclusion to the press, thus raising its profile;

通过不断创新和整合方案，我们正致力于提高功率密度，从而提高机器的性能。
By continual innovation and integrated solutions, we are contributing to increasing power density and thus improving machine performance.

根据市场经济模式，粮食价格上涨应当促进农业生产(包括发达国家的农业生产)，从而提高粮食产量。
According to the market economy model, higher food prices should represent an incentive for farmers, including those from the developed world, and trigger an increase in production.

通过不断创新和整合方案，我们正致力于提高功率密度，从而提高机器的性能。
Through continuous innovation and integration, we are working to improve the power density so as to improve the performance of the machine.

我们还需要进一步探索这种健康意识习惯和更好的睡眠之间的关系，从而提高老年人的生活质量。
We need to further explore the mechanisms that link this healthful pattern with better sleep habits, thus promoting quality of life of older people.”.

以下建议的实施，可望加强道德操守部门的独立性，从而提高其有效性。
The implementation of the following recommendation is expected to strengthen the independence of the ethics function and hence enhance its effectiveness.

然后，此正价转移到产品的特定属性-例如饮料的味道，从而提高产品的吸引力。
Subsequently, this positive valence transfers to product-specific attributes- for example, the taste of a beverage- and increases the attractiveness of the product.”.

能源效率有助于减少环境足迹,控制不断上涨的能源成本,从而提高建筑物的价值。
Energy Efficiency helps in reducing the environmental footprints and controls rising energy cost, hence increasing the value of a building.

许多医生会鼓励女性服用药物来刺激卵巢，以增加产卵量，从而提高实现怀孕的机会。
Many physicians will encourage women to take medications to stimulate the ovaries to increase egg production in order to improve the chance of achieving pregnancy.

我们知道，数字化能提高服务的可贸易性，从而提高生产率和生活水平。
We know that by making services more tradeable, digitalization can boost productivity and living standards.