从而防止 - 翻译成英语

• thereby preventing
• thus preventing
• and therefore prevent
• thereby prevent
• thus prevent

在 中文 中使用 从而防止 的示例及其翻译为 英语

这种补偿款项本可有助于最不发达国家维持其原油进口量，从而防止能源保障危机和加重债务。
Such a payment would have helped LDCs to maintain their crude oil imports, thus preventing energy security crises and increased indebtedness.

这种蔬菜惊人的营养成分可以保护身体免受外界病原体和病毒的侵害，从而防止突然的发烧和感冒。
The amazing nutrient content of this vegetable protects the body from outside pathogens and viruses, thereby preventing sudden fevers and cold.

相反我将假定它将直接转化为疾病的名称:“nemserria,从而防止任何不必要的压力我们的友谊。
Instead I will assume it translates directly into the name of the disease:'nemserria,' thus preventing any unnecessary strain on our friendship.".

国家人权机构应当鼓励国家满足包括食物和住房在内的基本需求，从而防止导致恐怖主义和冲突的情形的形成。
NHRIs should encourage States to ensure basic needs, including food and shelter, thereby preventing the development of conditions that give rise to terrorism and conflicts;

深层次的宪法层面上工作的顺势疗法将这些偏差恢复到正常水平，从而防止进一步扩大。
Homeopathy, which works at deep, constitutional level, brings back these deviations to normal, thus preventing further enlargement.

研究员展示了该bisphenolA困境到二不同小的GTPases、K-Ras和H-Ras，从而防止国民生产总值替换GTP的。
The researchers have demonstrated that bisphenol A binds to two different small GTPases, K-Ras and H-Ras, thereby preventing the exchange of GDP for GTP.

聚合物涂层也可以防止血红蛋白与血液中一氧化氮的反应，从而防止危险的收缩血管，他补充说。
The polymer coating also keeps the hemoglobin from reacting with nitric oxide in the bloodstream, thus preventing dangerous constriction of the blood vessels, he added.

我们认为，这一文书还必须为管制小武器和轻武器贸易做好准备，从而防止其非法转移。
It is our view that this instrument must also make provision for regulating the trade in small arms and light weapons, thereby preventing their illegal diversion.

在成年人的肠道中更有可能是保护性菌群，这将阻止孢子生长，从而防止肉毒杆菌中毒的发展。
There is more likely to be protective flora in an adult's gut which will prevent the spores from growing, thus preventing botulism from developing.

通过传统的输卵管结扎，外科医生切断管，然后将它们系上（连接），从而防止卵子移动到子宫。
With traditional tubal ligation, the surgeon severs the tubes, and then ties(ligates) them off thereby preventing the travel of eggs to the uterus.

由于坚果含有维生素A和E，它们可以保护皮肤免受自由基的伤害，从而防止衰老迹象。
As nuts contain vitamins A and E, they protect the skin against free radical damage, thus preventing the signs of aging.

它有助于为婴儿创造细胞和器官，从而防止神经管缺陷的风险。
It helps in the creation of cells and organs for the fetus, thereby preventing the risk of neural tube defects.

该计划将帮助学生大致了解公司的资源流以及如何提高资源流效率，从而防止环境污染。
The program will help students receive a general picture of the company's resources flows and how these are made more efficient, thus preventing environmental pollution.

许多人认为这样的相对主义会阻止人们相互论断，从而防止不宽容。
Many think relativism prevents people from judging each other and therefore prevents intolerance.

这意味着它有助于促进更快的适应，从而防止可能发生的高原病，但不能治愈它。
This means that it helps with promoting faster acclimatisation and thus prevents the potential onset of altitude illness, but does not cure it.

俄罗斯基本上使南奥塞梯人民免遭种族灭绝，从而防止外高加索的局势更加恶化。
Russia basically saved the people of South Ossetia from genocide, and thereby prevented a still worse turn of events in Transcaucasia.

对他们来说，年轻人在战争中死亡，从而防止外邦人繁衍，就像减少牲畜的数量一样。
For them, the death of young men in wars and thus prevention of reproduction of gentiles has been simply like thinning of cattle.

此项提案旨在加速逐步淘汰氟氯烃，从而防止因一切照旧的设想方案而可能产生的不利后果。
This proposal aims at accelerating the phasing-out of HCFCs and thus preventing the adverse consequences of a business as usual(BAU) scenario.

提议枪杀我们的线人，从而防止他扮演双重叛徒，并报告我们的诉讼。
Proposed to shoot our informant, so as to prevent his playing the double traitor and reporting our proceedings.

他们正在寻找方法以阻断免疫攻击，从而防止这些高风险人群罹患1型糖尿病。
They are now searching for ways to block the immune attack, in order to prevent Type 1 diabetes from developing in those at a high risk.