在 中文 中使用 他争辩说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自由政府最大的危险源泉，他争辩说：是多数派获得对政府权力的控制；.
The greatest source of danger to a free government, he argued, was a majority faction's gaining control of governmental power;他争辩说，第19(3)条得到第20条的强化；但是，存在不肯定的地方，没有清楚的解释。
He argued that article 19(3) was reinforced by article 20; however, there was incertitude and a lack of clear interpretation.关于本戈亚先生的文件中所提到的科索沃的局势，他争辩说自决是民族的权利而不是少数群体的权利。
With reference to the situation in Kosovo, mentioned in Mr. Bengoa' s paper, he argued that self-determination was a right of nations, not minorities.他争辩说，这一点当北大西洋公约组织在科索沃采取军事行动时是受到尊重的。
This, he argued, had not been respected when the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) had taken military action in Kosovo.他争辩说只有安全理事会才是《联合国宪章》授权斡旋冲突的机构。
He argued that the Security Council alone was the body empowered by the Charter of the United Nations to intervene in conflicts.说白了，他争辩说：现在有必要：沟通应该是直接的，任何可能造成混乱的事情都应该避免。
Plain speaking, he argued, was necessary now: communication should be direct, and anything that might create confusion should be eschewed.他争辩说，应在化管战略方针的范畴内对这一议题进行认真的审查，因为迄今尚未取得任何具体的成果。
He argued that the issue should be examined seriously in the context of SAICM, as nothing concrete was as yet available.其次，他争辩说，假释委员会没有关于举行最后重新收监听审的管辖权，因为临时重新收监指令是不合法的。
Secondly, he argued that the Parole Board had no jurisdiction to hold a hearing for final recall, as the interim recall order was unlawful.赫斯渥想到他们不得不改变自己的境况，心里也不高兴，但是他争辩说他也是没有办法。
Hurstwood was not inwardly pleased to think that they should have to modify their state, but he argued that 不考虑其他意识形态特征”，他争辩说：“近期独裁的指导哲学原则”是用“理性效用”取代“道德、伦理和宗教价值”。
Irrespective of other ideologic trappings', he argues, the‘guiding philosophic principle of recent dictatorships' is to replace‘moral, ethical and religious values' with‘rational utility'.他争辩说,地方消防队员和教职员的职务并不妨碍他们成为地方议会的成员,虽然他们的工作也处于从属于市长的地位。
He contends that membership in the local council is not denied to local firemen and teaching staff, although they also work in a subordinate position to the mayor of the municipality.他争辩说，缔约国根据《任择议定书》第五条第2款(子)项提出的不可受理的论据已失效。
He argues that the State party' s inadmissibility argument based on article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol has become moot.他争辩说，从该法律起草和适用的情况看，该法律一劳永逸地核可了正统犹太教版本的第二次世界大战历史。
He contends that in the way it was drafted and is applied, the law endorses the orthodox Jewish version of the history of the Second World War once and for all.他争辩说，尽管他于1991年被宣判无罪而出狱，但他没有按第十四条第6款'依法'得到赔偿。
He argues that despite being acquitted in 1991 and released from prison, 他争辩说，加勒比各管辖区在全球避税地储蓄总额中仅占12%，而经合组织成员国----以瑞士和卢森堡为主----则占60%。
He argued that Caribbean jurisdictions have 12 per cent of the global tax haven deposits, while OECD States, led by Switzerland and Luxembourg, have 60 per cent.15.相反，他争辩说，由于1991年法律也不赔偿共产党前政权下令于1945年没收的受害人，因此该法律是歧视性的。
Instead, he contends that the 1991 law is discriminatory because it does not also compensate victims of the 1945 seizures decreed by the pre-Communist regime.他争辩说，虽然1991年他的无罪判决是由于审判程序的不公正，而不是发现了新的证据，但这第二次事件与第一次相关。
He argues that, although his acquittal in 1991 stemmed from unfairness in trial procedure, rather than from fresh evidence, this second case was linked to the first.此外，他争辩说，这些条款包括了个人和群体的责任和义务，这就为国家解释第19(3)条进行限制打开了大门。
Furthermore, he argued that these provisions included responsibilities and duties of individuals and groups which opened the door for States to interpret article 19(3) to impose restrictions.他争辩说，这些是当局在提升文官职务时应当遵守的两条标准，而且称这是1978年西班牙宪法规定的要求(第23条第2款)。
He contends that those are two criteria which should be observed by the authorities when promoting civil servants, and claims that this is a requirement imposed by the 1978 Spanish Constitution(article 23, para. 2).他争辩说，由于这种合作，缔约国在得知提交人在离开使馆的第二天就遭到指控是不应该"感到惊讶"的(上文第5.3段)。
He argues that, as a result of this cooperation, the State party should not have been" surprised"(paragraph 5.3) to learn that the author was charged the day after his departure.
