在 中文 中使用 他们的生计 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
农村妇女和男子通常都同时从事多种活动----小农农业、农业和非农业雇用工和自谋职业，以确保他们的生计。
Rural women and men are generally involved in multiple activities simultaneously-- smallholder farming, agricultural and non-agricultural wage labour and self-employment-- to secure their livelihoods.当阿勒颇的战斗结束、生活开始重返这座城市时，很多人发现他们的生计遭到破坏。
When the fighting was over in Aleppo and life started to return to the city, many people found their livelihood destroyed.我真诚希望，在灾难中遭受损失的人民将克服目前的困难，通过重建恢复他们的生计。
It is my sincere hope that those who have suffered losses in the disaster will overcome the current difficulties and regain their livelihoods through reconstruction.来自西海岸糖果商的三个视频强调了该计划如何影响他们的生计，并将美国处于劣势的公司，报告….
Three videos from West Coast confectioners highlight how the program affects their livelihoods and puts U.S. companies at a disadvantage, reports the….美国卡车运输业有870万从业人员，他们当然有理由担心自动驾驶卡车将如何影响他们的生计。
There's certainly reason for the 8.7 million people employedwithin the U.S. trucking industry to be concerned about how self-driving trucks will impact their livelihood.索马里：当地以捕鱼为生的社区表示，政府与中国远洋渔业协会的协议会损害他们的生计.
Somalia: Local fishing communities say deal between govt.& Chinese Overseas Fisheries Association will compromise their livelihood.现在，在种族灭绝10年之后，我们更不能允许威胁我们人民和他们的生计的情况继续困扰我们。
We also cannot allow threats to our people and their livelihoods to continue to haunt us even now, 10 years after the genocide.他们必须为每位患者分配一种疾病，通常与一些疾病相关，以维持他们的生计。
They have to assign each patient a disease, often associated with a number, to maintain their livelihood.小型渔民的作用必须得到强化，以便充分挖掘他们的社会潜力，改善他们的生计。
The role of small-scale fishers must be enhanced in order to tap 平昌政府官员李永裴告诉法新社说：“我们已经从餐馆经营者那里收到了很多抱怨，我们正威胁着他们的生计。
County government official Lee Yong-bae said:“We have faced a lot of complaints from restaurant operators that we are threatening their livelihood.”.冲突后重建的经验显示：虽然和平可以拯救穷人的生命，但往往没有改善他们的生计。
The experience of post-conflict reconstruction shows that while peace may save the lives of the poor, it often does little to improve their livelihoods.他们表示，除了空气污染对他们身体健康的影响之外，火电厂排放的烟灰还会毁掉他们的生计。
They say that apart from the effect on 许多当地农民团体一直在举行反对该禁令的抗议活动，声称尚无廉价替代品可以用来代替这些化学农药，最终将损害他们的生计。
Many local farmers groups have been staging protests opposing the ban, saying that the lack of inexpensive substitutes would harm their livelihood.研究表明，参与研究的74%的受益者认为，开发署项目明显改善了他们的生计。
The study showed that 74 per cent of the beneficiaries participating in the study perceived that the UNDP projects had noticeably improved their livelihoods.美国卡车运输业有870万从业人员，他们当然有理由担心自动驾驶卡车将如何影响他们的生计。
There's certainly reason for the 8.7 million people employed within the U.S. trucking industry to be concerned about how self-driving trucks will impact their livelihood.这将是彻底消除他们的生计，收取律师费和可能要支付的巨额罚款。
It will be the complete elimination of their livelihood, with legal fees and probably a hefty fine to pay.渡船运营商担心他们的生计和军事领导人和付货人担心，这座桥将瓶子了港口。
Ferryboat operators feared for their livelihood, and military leaders and shippers were concerned that the bridge would bottle up the harbor.自然资源对农村人口特别重要，他们的生计取决于土地的状况，以及有没有水、森林和水产养殖等资源。
Natural resources are particularly important for rural populations whose livelihoods are tied to the condition of land and access to resources such as water, forests and aquaculture.但是，种植者所做的决定影响到他们的生计，一旦错误会给种植者及他们的家庭带来高昂的成本。
But the decisions that growers take impact on their livelihood and mistakes carry a high cost for the grower and 美国的大豆种植户已经多次表示，他们的生计受到贸易摩擦的威胁。
American soybean farmers have spoken out repeatedly about the threat to their livelihood from the trade war.
