在 中文 中使用 他回忆道 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一对夫妇来到我们面前说，'代表世界上所有研究心理学家，我们很抱歉'，"他回忆道。
A couple came over to us and said,‘On behalf of all the research psychologists in the world, we're sorry,'” he recalled.我的第一份工作是在布莱克浦的沃克斯豪尔经销店的前院销售汽车，这已经破产了，”他回忆道。
My first job was selling cars from the forecourt of a Vauxhall dealership in Blackpool which had gone bust,” he recalls.一名澳大利亚球员……在场上向我求助，并说，'拿那个，奥萨马'，”他回忆道。
An Australian player… turned to me on the field and said,'Take that, Osama'," he recalled.他们告诉我,“这将是好的,艾克,'”他回忆道,慢慢地摇着头。
They told me,'It's going to be all right, Ike,'" he recalled, shaking his head slowly.作为一个孩子，我没有害怕，我真的很好地参加了第一队比赛，”他回忆道。
As a kid, I had no fear, I took to playing in the first team really, really well,” he recalled.所有的表达肯定的意见或直接的矛盾,”他回忆道,”被禁止小金钱处罚。
All expressions of positiveness in opinion or of direct contradiction were," he recalled,"prohibited under small pecuniary penalties.".我从家里出发，赶上了旧金山的渡轮，感觉特别好！”他回忆道。
I biked from my house, caught the ferry from San Francisco, and was like,‘this is incredible!' he recounts.当时的“快速调制解调器”可以每秒推送56kb的数据，”他回忆道。
A‘fast modem' at the time could push maybe 56 kilobits per second of data,” he recounts.他回忆道：“在第一次走进去前，我两次走到拐角…这才刚刚开始。
As he recalled,“I walked around the corner twice before going in the first time.他回忆道，他杀了他们中的大多数人，就连孩子也是。
As he recalled, 巴瑞走到罗伯特身边并将自己的外套垫在他头下，晚些时候他回忆道：“我马上就知道那是把.
Barry went to Kennedy and laid his jacket under the candidate's head, later recalling:"I knew immediately it was a.最终在2008年12月26日，”他回忆道，“编辑终于同意发行一期只有正面新闻的报纸，命名为《LibédesSolutions》。
Eventually, on December 26, 2008,” he recalls,“the editor agreed to run a positive edition of the paper, called‘Libé des Solutions.'.我当时就知道，作为一名高中篮球运动员，体育和教育的结合是我想要追求的领域，”他回忆道。
I knew then, as a high school basketball player, that the combination of sports and education was a field I wanted to pursue,” he recalls.他回忆道，"我们在泳池方面非常擅长…当你没有别的事情做几个小时的时间，你去玩游泳池。
He recalled,“We were really good at pool… when you had nothing else to do for hours at a time, you went and played pool.”.我们的校本专业跨学科的团队包括我在内，一个社会工作者;演讲，职业和物理治疗师;任课老师;和助教，”他回忆道。
Our interdisciplinary team of school-based professionals included me, a social worker; speech, occupational, and physical therapists; a classroom teacher; and a teaching assistant,” he recalls.的一步,他回忆道,所有伊拉克工人被要求离开CPA的办公室,,伊拉克国民警卫队士兵仍在被解除了武装。
As a cautionary step, he recalled, all Iraqi workers were asked to leave the CPA office, and Iraqi National Guard soldiers still there were disarmed.当一盒螺母，螺栓，电子设备和激光切割部件到达时，它非常令人难以置信，”他回忆道，“但我喜欢新的挑战。
When a box of nuts, bolts, electronics and laser-cut parts arrived it was pretty overwhelming,” he recalls,“but I love new challenges.他回忆道，大家都在本次会议的第一部分中注意到管理国新西兰与非自治领土托克劳之间的合作程度。
He recalled that during the first part of the current meeting everyone had noted the level of cooperation between the administering Power, New Zealand, and the Non-Self-Governing Territory, Tokelau.我们在这4天的演出中非常依赖Sennheiser的无线接收器和发射器，而所有设备都圆满地完成了工作，”他回忆道。
We relied heavily on the Sennheiser wireless receivers and transmitters during each of the four days, and everything worked perfectly,” he recalls.自从系列开始以来，我对她说，'曼迪，从行动到削减，你是我的妻子'，”他回忆道。
Since the beginning(of the series), I said to her,'Mandy, from action to cut, you're my wife,'" he recalled.
