他的怀里 - 翻译成英语

• his arms
• his hands
• into his bosom

在 中文 中使用 他的怀里 的示例及其翻译为 英语

从小美人鱼这个浪漫的一幕，埃里克持有沙龙在他的怀里，而他们正在甜蜜地进入了他们的眼睛。
In this romantic scene from The Little Mermaid, Eric holds Ariel in his arms while they are looking sweetly into their eyes.

这是尼克和她飞进他的怀里,哭与笑,非常高兴看到他。
It was Nick and she flew into his arms, crying and laughing and desperately happy to see him.

我在他的怀里转过身，直到我能研究他的脸。
I turned around in his arms until I could study his face.

他的黄金手镯在他的怀里,,广泛的衣领的贵金属绕在脖子上。
He had bracelets of gold upon his arms, and a broad collar of the same precious metal around his neck.

我躺在他的怀里，把手指伸进他的怀里，试着让他听我说。
I lay cradled in his arms, digging fingers into his arms, trying to make him listen to me.

黑色的卷须爬上他的脸,挤在他的怀里,通过他的腿,甚至从他的学生。
Black tendrils crawled up his face, swarmed over his arms, through his legs, and even out from his pupils.

大胆的陌生人被王子在他的怀里,,很快就被众人远离危险。
The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.

Cecil-Cecil亲爱的,”她低声说晚上抵达,,爬进了他的怀里。
Cecil--Cecil darling," she whispered the evening she arrived, and crept into his arms.

一转眼，他们就分道扬镳，最后一次见面，她叹息着说“youknownothing,JonSnow”，然后死在他的怀里。
Ygritte smiles and says the famous last words,“You know nothing, Jon Snow,” and she dies in his arms.

她父亲以前去过，为她做准备，当她丈夫站起来时，她昏迷地倒在他的怀里。
Her father had gone on before, to prepare her, and when her husband stood upon his feet, she dropped insensible in his arms.

她的妈妈，带着温和的微笑，蹲下来，把水放在他的怀里，“别怕。
Her mother, with a gentle smile, squatted down and put the water in his arms,"don't be afraid.

这里是知足,简单的,固体满足她觉得每次她安静的躺在他的怀里。
Here was the contentment, the easy, solid contentment she felt each time she lay quiet in his arms.

她的常识试着插嘴，虽然还没有力气迫使她从他的怀里抽出来。
Her common sense tried kicking in- although it didn't have the punch to force her to pull from his arms just yet.

只有一次，他在一条小径上遇到米尼翁，他的怀里抱满了鲜花，他在给儿子们上植物课。
On one occasion only he had met Mignon with an armful of flowers, putting his sons through a course of botanical instruction in a by-path.

他惊讶她,拉她进了他的怀里,她背靠着他的胸膛,她望着窗外。
He surprised her by pulling her into his arms, her back against his chest so that she looked out the window with him.

Vini,”我的叔叔说,接触下来,拉着她进了他的怀里。
Let's go,” my uncle said, reaching down and pulling her into his arms.

但她的能量和勇气似乎泄露出来,离开她的脆弱,想要崩溃,进了他的怀里。
But her energy and bravery seemed to leak out with it, leaving her fragile and wanting to collapse into his arms.

但内莫里诺恐吓她要赴战场去求一死时，她晕倒在他的怀里了…….
When Nemorino threatened her that he would go to the battle and seek for death, she fell into his arms in a faint….

她把布朗工具包在地板上,自己扔进了他的怀里。
She dumped her brown tool-bag on the floor and flung herself into his arms.

他表示,一个手势,她应该下马,片刻犹豫之后,克莱尔小脱了这匹马,进了他的怀里。
He indicated with a gesture that she should dismount, and after a moment's hesitation, Clary slid off the horse and into his arms.