代表阿拉伯集团 - 翻译成英语

• on behalf of the arab group

在 中文 中使用 代表阿拉伯集团 的示例及其翻译为 英语

表决前，沙特阿拉伯(代表阿拉伯集团)和阿拉伯叙利亚共和国代表发言解释投票立场。
Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Saudi Arabia(on behalf of the Arab Group) and the Syrian Arab Republic.

卡塔尔代表阿拉伯集团提出一项关于以色列在加沙的军事行动的决议草案。
Qatar introduced a draft resolution on behalf of the Arab Group concerning Israeli military operations in Gaza.

今年4月，我们代表阿拉伯集团在纽约向安全理事会提交了一份倡议。
Last April, we presented an initiative to the Security Council on behalf of the Arab Group in New York.

决议通过后，以下国家的代表发言：苏丹、巴基斯坦、伊拉克(代表阿拉伯集团)和萨尔瓦多。
Statements after adoption were made by the representatives of the Sudan, Pakistan, Iraq(on behalf of the Arab Group) and El Salvador.

请代表阿拉伯集团将本函及其附件作为安全理事会文件分发为荷。常驻代表.
I would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated, on behalf of the Arab Group, as a document of the Security Council.

在同次会议上，美利坚合众国代表和巴勒斯坦观察员(代表阿拉伯集团)发了言。
At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America and the observer for Palestine(on behalf of the Arab Group).

沙尔贝勒女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：我非常荣幸地代表阿拉伯集团成员国作此发言。
Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): It is a great honour for me to make this statement on behalf of the Member States of the Arab Group.

安理会听取了以下国家代表的发言：黎巴嫩、埃及(代表阿拉伯集团)、巴西和阿拉伯叙利亚共和国。
The Council heard statements by the representatives of Lebanon, Egypt(on behalf of the Arab Group), Brazil and the Syrian Arab Republic.

教廷观察员和以下国家的代表发言：贝宁(代表非洲集团)、摩洛哥(代表阿拉伯集团)和俄罗斯联邦。
Statements were made by the representatives of Benin(on behalf of the African Group), Morocco(on behalf of the Arab Group) and the Russian Federation, as well as by the observer for the Holy See.

现在我愿解释叙利亚代表阿拉伯集团提出的倡议，因为需要向本论坛通报这项倡议的情况。
I should now like to explain the initiative that Syria presented on behalf of the Arab Group, since this forum needs to be informed about it.

以下国家作了发言：埃及(代表非洲集团)、斯洛文尼亚(代表欧洲联盟)、阿根廷、土耳其、墨西哥和巴勒斯坦(代表阿拉伯集团)。
Statements were made by Egypt(on behalf of the African Group), Slovenia(on behalf of the European Union), Argentina, Turkey, Mexico and Palestine(on behalf of the Arab Group).

印度尼西亚(代表不结盟运动)、埃及(代表阿拉伯集团)、欧洲联盟、美国、法国、俄罗斯联邦和巴基斯坦代表发言。
Statements were made by the representatives of Indonesia(on behalf of the Non-Aligned Movement), Egypt(on behalf of the Arab Group), the European Union, the United States, France, the Russian Federation and Pakistan.

我代表阿拉伯集团，向黎巴嫩及其兄弟的人民、向哈里里先生的家属表示最真诚的悼唁。
On behalf of the Arab Group, I express our most sincere condolences to Lebanon and its fraternal people, as well as to Mr. Hariri's family.

然而，毛里塔尼亚代表在代表阿拉伯集团发言时，使用了杜撰的波斯湾的名称，这令人无法接受。
However, the representative of Mauritania, in his statement on behalf of the Arab Group, had used a fabricated and unacceptable name for the Persian Gulf.

下列各国代表也发了言：伊朗伊斯兰共和国、黎巴嫩、阿拉伯联合酋长国（代表阿拉伯集团）和瑞典（代表欧洲联盟）。
Statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Lebanon, the United Arab Emirates(on behalf of the Arab Group) and Sweden(on behalf of the European Union).

理事会成员国的代表：巴林、埃及、印度尼西亚、摩洛哥2(代表阿拉伯集团)、巴基斯坦(代表伊斯兰会议组织)、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、瑞士；.
(a) Representatives of States members of the Council: Bahrain, Egypt, Indonesia, Morocco2(on behalf of the Arab Group), Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Russian Federation, Saudi Arabia, Switzerland;

叙利亚，代表阿拉伯集团.
Egypt on behalf of Arab group.

Mahmoud先生(埃及)代表阿拉伯集团发言。他说，人权与发展以及国际和平与安全携手并进。
Mr. Mahmoud(Egypt), speaking on behalf of the Arab Group, said that human rights went hand in hand with development and international peace and security.

Al-Hamadi先生(卡塔尔)代表阿拉伯集团发言，他说，阿拉伯集团重申致力于执行《北京宣言和行动纲要》。
Mr. Al-Hamadi(Qatar), speaking on behalf of the Arab Group, said that the Group reaffirmed its commitment to implementing the Beijing Declaration and Platform for Action.

最后，我代表阿拉伯集团请大会投票赞成这个决议草案。
To conclude, I should like, on behalf of the Arab Group, to invite the General Assembly to vote in favour of this draft resolution.