令人不安的趋势 - 翻译成英语

• disturbing trend
• alarming trend
• disturbing trends

在 中文 中使用 令人不安的趋势 的示例及其翻译为 英语

信不信由你，在饮食中添加健康脂肪实际上可以扭转这些令人不安的趋势。
Believe it or not, adding healthy fats to the diet can actually turn around disturbing trends like these.

政府，当然了，最终是人民，可以扭转一些2019年令人不安的趋势。
Governments, and ultimately people, can reverse the alarming trends of 2019.

一个令人不安的趋势是，不断有关于警察和狱卒袭击囚犯和被拘留者的报告。
There is a worrying trend of reports of assaults committed by police and corrections officers against inmates and detainees.

另外一个令人不安的趋势是，在有关国际和平与安全问题方面，安全理事会侵犯大会的职权范围。
Another disquieting trend is Security Council encroachment on General Assembly competences with respect to issues relating to international peace and security.

对美国核政策的审视表明，令人不安的趋势仍在延续。
A review of the United States nuclear policy reveals the continuation of a disturbing trend.

令人不安的趋势是,双方对联格观察团抗议的反应有时是很冷漠的。
It is a disturbing trend that both parties' responses to UNOMIG' s protests are at times casual.

一个令人不安的趋势是，国家之间和一国之内的差距正在拉大。
A disturbing trend has been the widening of disparities both between and within countries.

另一令人不安的趋势是，在一些被招募儿童完成军事训练后，猛虎人解/卡鲁纳派向其支付每月津贴。
A further disconcerting trend has been the payment of monthly allowances to some of the children recruited upon completion of military training by the TMVP/Karuna faction.

作为一个令人不安的趋势的延续，在本报告所述期间，发生了两起绑架事件。
In continuation of a disturbing trend, two kidnapping incidents occurred during the reporting period.

一个令人不安的趋势是Windows规格的调制解调器和打印机的增长。
A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and printers.

对美国核政策的审视显示，令人不安的趋势仍在延续。
A review of the United States nuclear policy reveals the continuation of a disturbing trend.

诽谤宗教和种族及宗教仇恨、反犹太主义、仇视基督教，以及特别是仇视伊斯兰教的抬头，是令人不安的趋势。
The rise in defamation of religion and racial and religious hatred, anti-Semitism, Christianophobia and especially Islamophobia was another worrisome trend.

经过对美国核政策进行的审查揭示，一种令人不安的趋势仍在持续。
A review of the United States nuclear policy reveals the continuation of a disturbing trend.

特派团还代表受害者出庭,并公开谴责侵犯人权行为以及人权状况方面令人不安的趋势。
It also made representation on behalf of victims and publicly denounced violations, as well as disquieting trends in the human rights situation.

几年前，我注意到在领导力培养方面一个令人不安的趋势。
A few years ago, she noticed a disturbing trend in leadership preparation.

如果此种对商定文件进行剪辑的行为没有在现实中成为一种令人不安的趋势，有人可能认为这样做不是故意的。
One might perceive such an editing of an agreed document as unintentional if, in reality, it were not a disturbing tendency.

越来越多的公司在被黑客攻陷后，选择不公开关键细节，这是一个令人不安的趋势。
The fact that companies are increasingly choosing to hold back critical details after a breach is a disturbing trend.

越来越多的公司在被黑客攻陷后，选择不公开关键细节，这是一个令人不安的趋势。
The increasing number of companies choosing to hold back critical details after a breach is a disturbing trend.

财务数据入侵事件显示了严重程度升级的背景下一个令人不安的趋势。
Data breaches statistics show a disturbing trend in the escalation of severity.

气候小组的第四次评估报告指出了一些令人不安的趋势。
The IPCC' s fourth assessment report points to a number of disturbing trends.