令人钦佩 - 翻译成英语

• admirable
• admirably

在 中文 中使用 令人钦佩 的示例及其翻译为 英语

该图书的盟约（xix.-二十四）是一个统一的工作片，与那些令人钦佩的建立逻辑连接。
The Book of the Covenant(xix.-xxiv.) is a unified piece of work, with logical connections that are admirably established.

令人钦佩的消防部门不断练习，还有各种各样的慈善机构。
An admirable fire department(as indeed it should be, having constant practice), and charities of every sort and kind.

这可能会降低太阳能成本，特别是因为即使在有缺陷的情况下，新薄膜的表现也令人钦佩。
This could lower solar energy costs, especially because the new films performed admirably even when they had imperfections.

他领导的联合国加沙冲突实况调查团的报告(A/HRC/12/48)，力求以客观的方式查明事实，令人钦佩。
The report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict that he headed(A/HRC/12/48) is an admirable attempt to establish the facts in an objective way.

我的目标，因此，工作稳定，是为了消除怀疑，在这一点上，我取得了令人钦佩的成功。
My object, therefore, in working steadily, was to remove suspicion, and in this I succeeded admirably.

在这本书里作者讲到自己的爱犬--宾果，它是一只机智敏感，是令人钦佩的牧羊犬。
In this book author talked about his dog-- Bingo, it is a witty sensitive, is admirable Shepherd.

如果这就是他们所追求的，那么他们已经取得了令人钦佩的成功。
If that's what he wanted, then he succeeded admirably.

毫无疑问,许多人真诚,诚实,无私的,在个人层面上,通常的行为令人钦佩自己的生活。
No doubt many are sincere, honest, selfless and, at a personal level, generally admirable in the conduct of their own lives.

有多少耶利米不引述材料，并且，他知道它，将有适合他的目的，令人钦佩。
There is much material which Jeremiah does not quote, and which, had he known it, would have suited his purpose admirably.

对高年级的学生，要鼓励他们辨别，看到一个人可能是有缺陷的，但仍然能够做出许多令人钦佩的行动。
For students in upper grades, encourage them to be discerning, seeing that an individual may have flaws but still be capable of much admirable action.

尤其是微软的Edge浏览器似乎已经几乎完全停滞不前--尽管微软试图改进浏览器的努力令人钦佩。
Microsoft's Edge browser, in particular, seemed to have almost entirely stalled- despite Microsoft's admirable attempts to improve the browser.

许多国家，比如古以色列和中世纪英语，在建立公平和平的社会方面做出了令人钦佩的尝试。
Many nations, such as ancient Israel and the medieval English, made admirable attempts at establishing fair and peaceful societies.

成为一个对生态负责的消费者和公民的愿望令人钦佩，但这远未达到我们需要的环境变化。
The desire to become a more ecologically responsible consumer and citizen is admirable, but it falls well short of the environmental change we need.

特鲁多表示，中国经济发展成就令人钦佩，在国际事务中发挥重要作用。
Justin Trudeau expressed that China's economic development achievements are admirable, and China has played an important role in international affairs.

令人钦佩的是容纳，认识和使用人们的思想和优雅。
It is admirable to accommodate, recognize, and use the mind and elegance of the people.

他写的大部分故事听起来都是有道理的，他的许多论断令人钦佩。
Much of his history is sound, and many of his judgments are admirable.

多年来,红十字委员会在极为艰难的环境中开展大量工作,令人钦佩。
The work that ICRC has carried out over the years in very difficult circumstances is impressive.

对于扎克伯格来说，盖茨在设定和实现如此雄心勃勃的目标方面的成功令人钦佩。
For Zuckerberg, Gate's success at setting and achieving such an ambitious goal is admirable.

我还要向裁谈会六位主席以及协调员表示赞赏，他们对裁谈会工作的贡献令人钦佩。
I would also like to extend my appreciation to the six presidencies of the Conference and the coordinators, whose contributions to the work of the CD are admirable.

在安全车时期的帮助下，他又回到了令人钦佩的第二名。
Helped by the Safety Car periods, he fought back to an admirable second.