以下专题 - 翻译成英语

• the following topics
• the following themes
• the following thematic

在 中文 中使用 以下专题 的示例及其翻译为 英语

更具体地说，《伊斯坦布尔行动纲领》会在以下专题领域对贸发会议产生影响：.
At a more detailed level, the IPoA has implications for UNCTAD in the following thematic areas.

粮农组织国别概况提供访问或整合以下专题概况和系统.
The FAO Country Profiles provide access to or integrate the following thematic profiles and systems.

科技咨询机构欢迎气专委对上文第69段提到的研讨会的贡献，报告气专委关于以下专题专家会议的结果：.
The SBSTA welcomed the contribution of the IPCC to the workshop mentioned in paragraph 69 above in reporting the outcomes of IPCC expert meetings on the following topics.

按照议程(附件一)，各协调员就以下专题作了介绍：.
In accordance with the agenda(annex I), presentations have been made by each coordinator on the following topics.

专题介绍也是为了让与会者做好小组讨论的准备。讨论涉及以下专题：.
The presentations were also meant to prepare participants for discussions to be held in the break-out groups, which dealt with the following topics.

此外，委员会向贸易和发展理事会建议，应举行以下专题的专家会议：.
In addition, the Commission recommended to the Trade and Development Board that expert meetings should be held on the following topics.

在1998-1999两年期内,研训所进行了关于以下专题的研究:将两性平等观点纳入政治议程;女工临时迁移;妇女为防止和解决冲突建立联系。
During the 1998-1999 biennium, the Institute conducted research on the following topics: engendering the political agenda, temporary labour migration of women, and women networking for conflict prevention and resolution.

学员们倡议采取行动实施今后在以下专题上的项目：移动医疗系统应用；能力建设、培训和教育；数据收集、存储和共享。
Participants initiated actions to pursue future projects on the following topics: mobile health systems; capacity-building, training and education; and data collection, repository and sharing.

培训教员主讲了以下专题：在能源、工业加工、废弃物、农业以及土地利用的变化和林业方面的国家温室气体清单；排放系数数据库；清单管理系统。
Trainers covered the following topics: GHG inventories in energy, industrial processes, waste, agriculture and land-use change and forestry; emission factor database; inventory management system.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识的获取。
The Conference addressed the following topics: international space law, reduction and mitigation of natural disasters, protection of the environment, tele-health and epidemiology, space education and access to knowledge.

由于预计将采取这一步骤，统计数据和元数据交换网站上公布的文件是作为正式技术说明编写的，包括以下专题：.
In anticipation of that step, the documents released on the Statistical Data and Metadata Exchange web site were designed as formal technical specifications and cover the following topics.

月23日至24日，全体工作组听取了有关以下专题的情况介绍：行动问题、民事力量、警察部门主管、建设和平伙伴以及性别平等与维持和平。
From 23 to 24 February, briefings were presented to the Working Group of the Whole on the following topics: operational issues; civilian capacities; heads of police components; peacebuilding partners; and gender and peacekeeping.

项目内部组织了一轮针对以下专题的研讨会："支持和保护立陶宛古老的传统手工艺"、"妇女----农村生存的保证人"、"自助和自信"。
A cycle of seminars was organised within the project on the following topics:" Upholding Old Traditions and Crafts of Lithuanians"," A Woman- a Guarantor of Rural Survival"," Self-help and Self-confidence".

报告中有一节将论述以下专题："经济及社会理事会2008年高级别部分主题的区域方面"（理事会第2008/209号决定）。
A section of the report will deal with the following topic:" The regional dimension of the themes of the high-level segment for 2008"(Council decision 2008/209).

天体物理数据系统以下专题的数据库存有参考文献：(a)天文学和行星科学；(b)物理学和地球物理学；(c)空间仪器应用；和(d)天文学预印本。
ADS has references in databases on the following topics:(a) astronomy and planetary sciences;(b) physics and geophysics;(c) space instrumentation; and(d) astronomy preprints.

秘书长关于区域合作的报告将有一节论述以下专题："在实现千年发展目标过程中的两性平等和妇女赋权：区域视角"(理事会第2010/207号决定)。
A section of the report of the Secretary-General on regional cooperation will deal with the following theme:" Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives"(Council decision 2010/207).

这些项目由当地土著非政府组织或国内学者在所涉语言使用者的密切合作下制订和实施，包括以下专题：.
The projects were developed and implemented either by local indigenous NGOs or by national scholars working closely with the speakers of the languages in question, on the following topics.

按照大会第63/193号决议，在联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所的协助下，就以下专题组织了讲习班：.
In accordance with General Assembly resolution 63/193, workshops were organized, with the assistance of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, on the following topics.

到2008年7月为止，联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议已经规定了两个报告周期，其中涵盖了以下专题（缔约方会议第1/2、1/5、1/6、2/1、2/3、2/4和2/5号决定）：.
As of July 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime had established two reporting cycles, covering the following topics(Conference decisions 1/2, 1/5, 1/6, 2/1, 2/3, 2/4 and 2/5).

因此，在2011年10月25至27日于白俄罗斯共和国召开的第五届白俄罗斯空间大会上，俄罗斯、乌克兰、德国、立陶宛和白俄罗斯的专家作了144项专题介绍，内容包括以下专题：.
Consequently, at the Fifth Belarusian Space Congress, to be held in the Republic of Belarus from 25 to 27 October 2011, Russian, Ukrainian, German, Lithuanian and Belarusian scientists were to make 144 presentations covering the following themes.