在 中文 中使用 任意拘留问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组还拟定了南苏丹特派团关于长期和任意拘留问题的多方面综合战略计划.
The Working Group also elaborated an integrated, multi-pronged UNMISS strategic plan on prolonged, arbitrary detention.年4月2日，有多个国际非政府组织提请任意拘留问题工作组关注提交人丈夫的案件。
On 2 April 2012, international non-governmental organizations brought the case of the author' s husband to the attention of the Working Group on Arbitrary Detention.本报告其他部分专门论述了剥夺自由作为一项打击恐怖主义的措施方面的发展动态，以及劫持人质和任意拘留问题。
Other sections of the report are devoted to the developments concerning deprivation of liberty as a measure in countering terrorism and to hostage-taking and arbitrary detention.理事会在第20/16号决议中，决定根据理事会工作方案继续审议任意拘留问题。
In its resolution 20/16, 任意拘留问题工作组是根据人权委员会1991年3月5日第1991/42号决议设立的，得到经济及社会理事会1991年5月31日第1991/243号决定核准。
The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission 本文件载述任意拘留问题工作组分别于2002年11月/12月、2003年5月和9月举行的第三十五届、三十六届和三十七届会议通过的意见。
The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its thirtyfifth, thirtysixth and thirtyseventh sessions, held in November/December 2002, May 2003 and September 2003, respectively.年，任意拘留问题工作组根据其常规程序，通过了69项意见，涉及37个国家对198人的拘留(见增编1,A/HRC/22/44/Add.1)。
During 2012, the Working Group on Arbitrary Detention, under its regular procedure, adopted 69 opinions concerning the 本文件收入了任意拘留问题工作组分别于2004年11/12月、2005年5月和2005年9月举行的第四十一、第四十二和第四十三届会议通过的意见。
The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its fortyfirst, fortysecond and fortythird sessions, held in November/December 2004, May 2005 and September 2005, respectively.来文方向任意拘留问题工作组报告了下文中概述的案件，内容如下：刘晓波，中国公民，1955年12月28日出生，人权活动人士、学者。
The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Liu Xiaobo, a citizen of China, born 28 December 1955, is a human rights activist and literary scholar.年6月10日，特别报告员和任意拘留问题工作组一起就新闻记者和律师EsberYagmurdereli的案件向土耳其政府发出联合紧急呼吁。
任意拘留问题工作组认为剥夺三名14至16岁之间的未成年人的自由是任意的，违背了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条和《儿童权利公约》第37条。
The Working Group on Arbitrary Detention concluded that the deprivation of liberty of three minors aged between 14 and 16 had been 废止第79号法案的做法还顺应了任意拘留问题工作组在2010年6月访问马来西亚期间提出的建议。
The repeal of Act 79 also corresponds to the recommendation by the Working Group on Arbitrary Detention which was made in the course of the working group' s visit to Malaysia in June 2010.年，任意拘留问题工作组根据其常规程序，通过了60项意见，涉及39个国家对431人的拘留(见A/HRC/27/48/Add.1)。
During 2013, the Working Group on Arbitrary Detention, under its regular procedure, adopted 60 opinions concerning the 任意拘留问题工作组和酷刑问题特别报告员就囚犯据称在狱方官员唆使下虐待一名反对党领袖一事提交了一份来文。
The Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur 向人权理事会特别程序发出长期邀请及任意拘留问题工作组的要求(第42、43、44、45、46、47和48号建议)----瑙鲁接受这些建议。
Standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council and the request from the Working Group on Arbitrary Detention(recommendations 42, 43, 44, 45, 46, 47 and 48)- Nauru accepts the recommendations.在2007年9月17日第6次会议上，法国代表作为有关任意拘留问题工作组的任务的决议主要提案国发了言。
At the 6th meeting, 最后，提交人回顾说，除了委员会的《意见》，任意拘留问题工作组也有一项关于她儿子案件的决定。
Finally, the author recalls that in addition to the Committee' s Views, there has been a decision of the Working Group on Arbitrary Detention 铭记欧洲委员会议会第1507(2006)号决议和第1754(2006)号建议，以及任意拘留问题工作组的报告.
Bearing in mind resolution 1507(2006) and recommendation 1754(2006) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as the report of the Working Group on Arbitrary Detention.委员会注意到任意拘留问题工作组审查了Belyatsky先生的案件，并于2012年8月31日发表了意见(A/HRC/WGAD/2012/39)。
The Committee notes that Mr. Belyatsky' s case was examined by the Working Group on Arbitrary Detention, which issued an opinion 任意拘留问题工作组2005年就一名个人在家中被有关人员在未出示逮捕证和其它法庭命令的情况下逮捕一案，提出了一项意见。
The Working Group on Arbitrary Detention issued an opinion in 2005 regarding the case of an individual who was arrested at his home without a warrant or other court order.
