企图逃跑 - 翻译成英语

• trying to escape
• attempted to escape
• attempting to flee
• tried to escape
• tried to run away

在 中文 中使用 企图逃跑 的示例及其翻译为 英语

我们的囚犯没有企图逃跑,但平静地走向了他的出租车,我们跟着他。
Our prisoner made no attempt at escape, but stepped calmly into the cab which had been his, and we followed him.

我被展示了很长一串诗，是被发觉企图逃跑的一些年轻人作的，他们通过吟唱诗来为自己雪耻。
I was shown quite a long list of young men who had been detected in an attempt to escape, who avenged themselves by singing them.

他们以为犹大和他的部下胆怯避战，企图逃跑，于是便开始在山中四处搜寻他们。
They thought Judas and his men were trying to escape, so they started looking for them in the mountains.

如果你发送任何消息或企图逃跑,我会圆你所有的朋友和一百无辜,杀死他们。
If you send any messages or attempt escape, I will round up all your friends and a hundred innocents and kill them.”.

任何企图逃跑的囚犯都会穿得非常清楚，平民会立即注意到他，并帮助他重新被捕。
Any prisoner who attempted a getaway would be dressed so distinctly that civilians would immediately notice him and aid in his recapture.

许多人是在企图逃跑时被近距离打死的；其中一些人的面部被毁损，另一些人被剥去头皮"。
Many were killed at close range while trying to flee; some had their faces mutilated, others were scalped".

有几起情况是，这些团体对儿童施以酷刑或杀戮儿童，原因是他们拒绝招募或企图逃跑。
In several cases, children have been tortured or killed by these groups for resisting recruitment or when they intended to escape.

英国海军部确信这两艘德国巡洋舰将驶往马耳他企图逃跑。
The British Admiralty was convinced the two German cruisers would make for Malta in an attempt to escape.

他害怕会被送回西藏自治区，因此企图逃跑，结果被警察打伤，伤势严重。
Fearing that he would be sent back to Tibet Autonomous Region, he attempted to escape and was seriously injured by the police.

月27日，1944，保罗・爱普斯坦因涉嫌企图逃跑而被捕。
On September 27, 1944, Paul Eppstein was arrested on the trumped-up charge of attempting escape.

给人的第一印象是热烈而渴望工作，没有任何神经不安或企图逃跑的迹象。
The first impression is that he is enthusiastic and eager to work, without any signs of nervousness or attempted escape.

有关Garca先生腿部受伤,缔约国坚持说开枪是与企图逃跑有关.
With regard to Mr. García' s leg wound, the State party insists that the shot was fired in connection with an escape attempt.

还有人指控说，有时失踪者的家属被告诉说，失踪者在企图逃跑时或在战斗中被杀。
It is also alleged that, on occasion, the family of the disappeared person is told that the disappeared person was killed, while trying to escape, or while engaged in militant activity.

他们解释说，例如在犯人企图逃跑时由宪兵采取这种程序，或由主管囚犯采取这种程序，它们握有宪兵交给的禁闭室钥匙。
They explained that the procedure was adopted by the gendarmes, for example in respect of prisoners attempting to escape, or by the chief prisoner, who was given the key to the disciplinary cell by the gendarmes.

企图逃跑的儿童亦被杀。(.)如果有儿童企图逃跑，反叛者则强迫其他被绑架的儿童杀害欲逃跑者，使用的工具一般是棍棒和大砍刀。
Children who attempt to escape are killed.(…) If one child attempts to escape, the rebels force the other abducted children to kill the would- be escapee, usually with clubs and machetes.

政府起诉了对2010年1月地震过后企图逃跑的多名被拘留者死亡负有责任的数名警察，从而表现出了打击有罪不罚现象的决心。
The Government had shown its determination to fight impunity by prosecuting police officers who were responsible for the death of several detainees during an attempted escape after the earthquake of January 2010.

赛义夫·伊斯兰卡扎菲因涉及2012年一些官员访问国际刑事法院期间企图逃跑而被指控犯国家安全罪，目前在Zintan接受审判。
Saif al-Islam Qadhafi is currently being tried in Zintan for national security offences relating to his alleged escape attempt during a visit by officials of the International Criminal Court in 2012.

她儿子的侦察队驻在Zentoroi居住区附近是为了执行某一具体军事任务，而被合法拘留的Dzhamalov先生企图逃跑妨碍了这一任务的执行。
The reconnaissance unit of her son had been in the vicinity of the settlement of Zentaroi for the execution of a specific military task, and the attempted escape of Mr. Dzhamalov, lawfully detained, jeopardised execution of this task.

一般在其他囚犯面前施加这些处罚，作为对违禁行为(犯人之间盗窃膳食、暴力、斗殴、企图逃跑)的威慑形式。
Such punishment is generally inflicted in front of the other inmates as a deterrent against such offences as stealing other inmates' meals, violence, fighting and attempts at escape.

我们抓到他企图逃跑。
We caught him during his attempt to escape.”.