伊朗方面 - 翻译成英语

• iran
• the iranian side
• iranians

在 中文 中使用 伊朗方面 的示例及其翻译为 英语

但是，这份报告同时还说，伊朗方面没有提供足够的信息来证明伊朗的核项目只是被用于和平用途。
However, the report also says Iran has not provided enough information to prove it is operating its nuclear program for solely peaceful purposes.

我们已经向伊朗方面明确表示，我们在核问题上是零容忍，”一名欧洲高级官员告诉路透社。
We have made it clear to the Iranians that we have zero tolerance on the nuclear issue,” a senior European official said.

伊朗方面扣押了两条船:巴士拉A-Mahrusi5305号和巴士拉Al-Rusiyan60号船。
The Iranian side seized two boats: Al-Mahrusi, 5303, Basra and Al-Rusiyan, 60, Basra.

当这群人在那里时,伊朗方面用一条木制汽艇和一个带有200马力引擎的白色玻璃钢船在阿拉伯河上巡逻。
While it was there, the Iranian side patrolled the river using a wooden launch and a white fibreglass boat with a 200 hp engine.

伊朗方面周一表示，将打破制裁并继续向国外出售石油。
Iran said on Monday it would break the sanctions and continue to sell oil overseas.

问题在于，经历了“奥巴马主义”五年来的多次演变后，伊朗方面是否会相信他。
The question, after five years and several evolutions of the Obama Doctrine, is whether the Iranians believe him.

我认为，我们的谨慎回应给了伊朗方面重新算计的时间。
Our prudent response, I think, has given Iranians time to recalculate.

即使伊核协议实施之后，西方仍然会保留一些制裁项目，这给用美元进行与伊朗方面的贸易带来了阻碍。
Even after the nuclear deal with Iran is implemented, certain sanctions will remain in place, barring the use of the dollar in trading with Iran.

他表示，伊朗核问题应该“通过与伊朗方面的对话和互动”来解决。
He added that the issue should be resolved"through dialogue and interaction with the Iranian side.".

报道称，他与伊朗方面就“地区安全”和双边关系等问题进行了“有益的会谈”。
The report said he had"useful talks" with the Iranian side on issues such as"regional security" and bilateral relations.

时30分，伊朗方面约50人着手在坐标5150处、伊朗的Fakkah哨所上架设大型天线（ShaykhFaris地图）。
At 0830 hours a group of some 50 persons from the Iranian side proceeded to erect a large antenna over Iran' s Fakkah outpost at coordinates 5150(map of Shaykh Faris).

答：我们注意到，伊朗方面向国际原子能机构致函通报了有关情况。
A: We have taken note of Iran sending a letter to the IAEA to inform it of the issue.

缺点是这会造成伊朗方面的伤亡，并越过使用武力的红线。
The downside is that it will cause some Iranian casualties and crosses line of using military force.

时，伊朗方面朝洪都拉斯注册的"AbiIII"号油轮射击7次，当时油轮正通过阿拉伯河航道驶向AbuFulus。
At 0900 hours the Iranian side fired 7 rounds at the Honduran-registered tanker Abi III as it was sailing to Abu Fulus port through the Shatt al-Arab channel.

但伊朗方面的安防措施和情报网络，显然不能与美军相比。
But Irans security measures and intelligence networks are clearly not comparable to those of the US military.

就伊朗方面可能的报复，特朗普警告，美军对伊朗目标了如指掌。
With regard to possible retaliation on the Iranian side, trump warned that the U.S. military knew Irans targets well.

从1979年11月4日到1981年的1月20日，人质被伊朗方面扣留长达444天。
For a total of 444 days from November 4, 1979 until January 20, 1981, Americans were held captive in Iran.

这意味着协议对伊朗的限制已经全部被伊朗方面取消。
This means that all restrictions on Iran under the agreement have been lifted by Iran.

然而，两个中锋，TOMIYASUTakehiro（Sint-TruidenseVV）和YOSHIDAMaya（南安普顿足球俱乐部）表现出色，以阻止伊朗方面创造重大机遇。
However, the two centre halves, TOMIYASU Takehiro(Sint-Truidense V.V.) and YOSHIDA Maya(Southampton FC) performed superbly to deny the Iranian side from creating major opportunities.

纽约时报》称，一些五角大楼的官员表示，伊朗方面除了一些日常的“风险预警”（riskalert）以外，并没有任何特别的情报。
According to the New York Times, some Pentagon officials said there was no special intelligence in Iran except for some daily risk alert….