在 中文 中使用 会倾向于 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人们会倾向于坚持已知的测试结果，除非新提供的替代方案有根本性不同的东西。
People will tend to stick with the known and tested unless there is something radically different about the newly offered alternative.在地球上，冷却和收缩一般会倾向于产生六边形状，其角度一般是120度。
On Earth, cooling and contraction will preferentially produce hexagons containing 120-degree angles.将它从人们的思想,他们会倾向于Shu-Dereth-Shu-Korath太宁静了,太懒惰了。
Remove it from the people's minds, and they will gravitate toward Shu-Dereth-Shu-Korath is too tranquil, too indolent.每个后续实验的质量都会提高，因为你会倾向于运用从以前实验中学到的经验教训。
The quality of each subsequent experiment increases because you will tend to apply the lessons learned from previous experiments.你会倾向于做一些对自己不利的事，除非你真的清楚你是谁，你在做什么。
You will tend to work against yourself until you really understand who you are and what you are doing.计算机模拟表明，动物会倾向于在水中倒置很容易。
The computer modelling showed that the animals would tend to flip upside down quite easily in water.如果学习并理解了面向机器的语言，程序员会倾向于使用一种效率高得多的方法，这更贴近实际。
By understanding a machine-oriented language, the programmer will tend to use a much more efficient method; it is much closer to reality.他们会倾向于无视他们周围正在发生的事情，而且应该被允许去决定他们自己的未来。
They will tend to ignore what is happening around them, and should be allowed to determine their own future.自我认知并非溢美之辞，人会倾向于研究除了他自己的任何其它事物。
Self-knowledge is not flattering, and man will tend to study anything but himself.的受访者会倾向于购买天然软木塞封装的葡萄酒（2014年这一数据为84.0%）。
Of respondents said they would prefer wines with natural cork as closure when purchasing wines(84.0% in 2014).当一架飞机在自动驾驶模式下飞行时，它会倾向于从A点直线飞到B点。
When a plane is flying on autopilot, it will tend to fly in a straight line from A to B.因为在通货紧缩的环境中偿付债务愈发艰难，所以企业会倾向于推迟投资。
In a deflationary environment, it is more difficult to repay debt, so companies will tend to postpone investment.难度在于，金属有一个“高堆垛层错能”（highstackingfaultenergy），即材料会倾向于“自我纠错”。
The difficulty is that metal has a"high stacking fault energy", that is, the material tends to"self-correcting".由于木星的幸运通常来自扩张，它会倾向于发展上述事宜。
As Jupiter's luck usually comes from expansion, it will tend to expand these things.如果我们把犯错误看成一件坏事，我们会倾向于觉得自己无能，感到灰心，并且可能会为自己辩解，推脱，轻下判断或者好批评--既对别人又对自己。
If we see mistakes as bad we tend to feel inadequate and discouraged and may become defensive, evasive, judgmental, or critical of others or ourselves.由于这在密码学中是一个十分麻烦且讲究技巧的过程，因此一些攻击者会倾向于使用传统方法，例如拒绝服务攻击。
Since it is a troublesome and highly technical process in cryptography, a few attackers tend to use legacy methods, such as denial of service attacks.若我们假设持续或反复的反射活动（或「trace」）会倾向于引起持续的细胞变化，并增加其稳定性。
Let us assume that the persistence or repetition of a reverberatory activity(or"trace") tends to induce lasting cellular changes that add to its stability….没有价格机制，可能与鞋匠的专业知识密切联系的建设“合理化生产”的一组专家，会倾向于支持鞋匠“阴谋对抗公众”的利益。
Without it, a panel of experts set up to‘rationalise production', likely closely linked to the cobblers for expertise, would tend to support the cobblers interests in a‘conspiracy against the public'.你一定会倾向于录用跟自己相似的人。
You tend to hire people who are similar.到那时，我会倾向于退后一步。
