传统与现代 - 翻译成英语

• traditional and modern
• tradition and modernity
• traditional and contemporary
• traditions and modern

在 中文 中使用 传统与现代 的示例及其翻译为 英语

传统与现代：替代治疗能在现今的医疗环境中生存吗？?
Traditional vs. Modern: Is there room for alternative therapies in the modern medical setting?

以时尚和足球而闻名，米兰还拥有传统与现代建筑的完美融合，使其成为必不可少的意大利目的地.
Famous for fashion and football, Milan also features a magnificent mix of traditional and modern architecture, making it an essential Italian destination.

哈佛辩论委员会提供了传统与现代风格的争论指令，利用尖端技术，扩大研究方法。
The Harvard Debate Council offers instruction in tradition and contemporary debate styles, using cutting edge technology to expand research methodologies.

我们不断寻求传统与现代之间的完美平衡，为每个项目选择最好的，最合适的材料。
We constantly seek perfect balance between tradition and modernity, using only the best and most suitable materials for each project.

通过观察在布达佩斯展览上的中国作品，可清晰感受到传统与现代之间的有机联系。
Viewing the Chinese works in Budapest, the organic connection of traditional and modern approaches was clearly visible.

敦煌研究院名誉院长樊锦诗也称赞此次展览“融合了传统与现代，体现了继承与创新”。
Honorary President of Dunhuang Academy Fan Jinshi praised this exhibition“has integrated the traditional and the modern, reflecting inheritances and innovations.”.

在我国，妇女比任何人都能更好地保持这种传统与现代的联系。
Better than anyone, women will enable us to make this connection between tradition and modernity.

在本科阶段，该部门的目标是我们的学生产生传统与现代亚洲文化的财富升值。
At the undergraduate level, the department's goal is to engender in our students an appreciation of the riches of traditional and modern Asian culture.

在多数发展中国家，分销服务仍保持着二元结构，即传统与现代市场部门并存。
In most developing countries, distribution services retain a dual structure, with traditional and modern market segments.

随着女性地位的提高和生活方式的变化，藏族女性的服饰正经历着传统与现代的新融合。
With improvements to women's status and lifestyle changes, Tibetan women's clothing is experiencing a new mix of traditional and modern styles.

同样的，因为达赖喇嘛尊者慈悲，数以千计的藏人，一代接着一代，得到接受传统与现代教育的机会。
Similarly, with the kindness of His Holiness the Dalai Lama, thousands of Tibetans, generation after generation, received the opportunity to undergo traditional and modern education.

他的设计融合了传统与现代的概念，包含了机械设计技术，并经常反映出将一件件连接到另一件件的故事情节（图19）。
His designs combine traditional and contemporary concepts, encompassing mechanical design techniques and often reflecting a storyline that connects one piece to another(figure 19).

(c)应该鉴别传统与现代科学体系之间的差距，并研究制定指标，用于监测传统森林知识在可持续森林管理中的作用；.
(c) Gaps between traditional and modern science systems should be identified, and indicators for monitoring the role of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management should be researched;

传统与现代.
Tradition Meets Modern.

传统与现代并不是对立的。
Tradition and modernity are not opposites for him.

传统与现代设计相结合。
Tradition is combined with modern design.

分为传统与现代两部分。
It consists of two modern and traditional parts.

乌尔姆：传统与现代的最佳结合。
Ulm: combining the best of tradition and modernity.

瑞士农民-介于传统与现代之间.
Agriculture Swiss farmers: between tradition and modernity.

如何实现传统与现代之间的互补？?
How to combine tradition and modernity?