伯多禄 - 翻译成英语

• peter

在 中文 中使用 伯多禄 的示例及其翻译为 英语

圣伯多禄大教堂（StPeter'sBasilica）的石窟和穹顶：行程结束后，您可以自行参观这些名胜古迹。
St Peter's Basilica, the grottos and the dome: After the tour, you may visit these attractions on your own.

但是你们去告诉他的门徒，尤其是伯多禄；他要在你们之前先到加里肋亚去。
But go and tell his talmidim, especially Kefa, that he is going to the Galil ahead of you.

教宗方济各继续说，伯多禄和保禄「持有相互矛盾的观点和坦诚的讨论（参见迦拉达书2:11ff）。
Peter and Paul, Francis went on to say,"held conflicting opinions and frank discussions(cf. Gal 2:11 ff.).

首先是伯多禄的学说，在西方绝对，东抗拒的。
The first was the Petrine Doctrine- absolute in the West, resisted in the East.

中国的天主教友，就如他们经常表达的，愿意与普世教会、与最高牧者、与伯多禄的继承人合一。
Chinese Catholics, as they have said many times, want unity with the universal Church, with the Supreme Pastor, with the Successor of Peter.

我在想如何在这章节内，在这第一封书信的开始，伯多禄没有用告诫的语气；.
I like to think how in this passage, at the beginning of his First Letter, Peter does not use language of exhortation;

正如他们多次表示的，中国天主教徒愿意与普世教会、与至高的牧人、与伯多禄继承人合一。
Chinese Catholics, as they have said many times, want unity with the universal Church, with the Supreme Pastor, with the Successor of Peter.

圣教宗若望保禄二世于1988年6月19日在圣伯多禄广场把117名越南殉道者列品真福。
Saint Pope John Paul II canonized the 117 Vietnamese martyrs on 19 June 1988 in St Peter's Square.

伯多禄对他说：“不，你永远不可给我洗脚！”耶稣回答说：“我若不洗你，你就与我无分。
Peter said:»You will never wash my feet.« Jesus answered him:»If I do not wash you; you have no part with me.«.

梵蒂冈领土還包括圣伯多禄广场，以广场边缘的一条白线标志与意大利领土的边界，白線的另一側為庇护十二世广场（PiazzaPioXII）。
The territory includes Saint Peter's Square, separated from the territory of Italy only by a white line along the limit of the square, where it borders Piazza Pio XII.

月14日，一个简短却血腥的冲突发生于罗马，历山二世的军队失败，对立教宗何诺二世占领了圣伯多禄的辖区。
On 14 April a brief but bloody conflict took place at Rome, in which the forces of Alexander II lost and antipope Honorius II got possession of the precincts of St. Peter's.

圣伯多禄广场.
The St Peter 's Basilica.

圣伯多禄）在虔诚的.
Saint Peter of the Innocents.

同样，圣伯多禄和圣保禄也没有保护过自己。
And similarly neither did Peter and Paul.

伯多禄对他说:「不，你永远不可给我洗脚!
Kepha said to him,“You will never wash my feet.”!

我吗？”伯多禄回答说：“是的，主！你知道我爱.
Rabbi Kefa replied,“Yes, Lord; you know that I love you.”.

同样，他感谢「在圣伯多禄广场的医疗站提供服务的医生和护士」。
Likewise, he thanked“the doctors and nurses who have recently offered their services at the medical clinic in St Peter's Square.”.

正如他有一天与伯多禄一起，基督今天向我们说「我的教会」。
As he did one day with Peter, Christ today speaks to us about"my Church".

耶稣作为一个仆人，洗了西满伯多禄和其它十一个门徒的脚。
Jesus- as a servant- washes the feet of Simon Peter and the other eleven disciples.

伯多禄向他说：「主，我已经准备同你一起下狱，同去受死。
Luk 22:33 He said to him,“Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”.