伯尔尼公约 - 翻译成英语

• berne convention
• bern convention

在 中文 中使用 伯尔尼公约 的示例及其翻译为 英语

如果作者是一位法人，那么其必须是根据南非法律或者《伯尔尼公约》缔约国的法律所组建的机构。
If the author is a juristic person, it must be a body incorporated under the laws of South Africa or a Berne Convention country.

格林纳达是世界知识产权组织（WIPO）、巴黎公约、伯尔尼公约和专利合作条约的成员国。
Grenada is a member of the World Intellectual Property Organization(WIPO), the Paris Convention, the Berne Convention and the Patent Cooperation Treaty.

计算机程序，无论是源代码还是目标代码，应作为《伯尔尼公约》（1971）项下的文字作品加以保护。
Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention(1971).2.

故在审理涉外知识产权民事案件时，《巴黎公约》、《伯尔尼公约》等国际条约具有直接适用的效力。
Accordingly, in trying foreign-related civil IP cases, the international treaties, such as the Paris Convention and the Berne Convention, have the effect of direct application.

以上条件基于美国与欧盟版权法的共有部分，大部分伯尔尼公约签约国也承认它们。
These conditions are based on the intersection of United States and European Union copyright law, which most other Berne Convention signatories recognize.

除了《伯尔尼公约》承认的权利之外，作品和作者还被授予某些经济权利。
In addition to the rights recognized by the Berne Convention, they are granted certain economic rights.

拉脱维亚加入《伯尔尼公约》罗马文本(1928)，自1937年5月15日生效。
Latvia acceded to the Rome Act(1928) of the Berne Convention with effect from May 15, 1937.

第13条适用的时限缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定适用于本条约所规定的一切保护。
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.

此外，第二条阐明了《伯尔尼公约》寻求保护的作品类别。
Further, Article 2 elucidates the types of work that the Berne Convention seeks to protect.

伯尔尼公约》等国际条约规定了一些最低标准，但每个国家都可以自由超过这些最低标准。
There are international treaties such as the Berne Convention that set some minimum standards, but individual countries are free to go beyond these minimums.

然而，《伯尔尼公约》没有强制实施机制，美国当时没有遵守公约第18条规定。
Berne, however, has no enforcement mechanism, and the US failed to comply with Article 18.

计算机程序作为《伯尔尼公约》第2条意义下的文学作品受到保护。
Computer programs are shielded as literary works within the definition of post 2 of the Berne Convention.

伯尔尼公约》是处理版权国际保护问题的最重要的国际条约。
The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is the most important international treaty that addresses international protection for copyright.

各成员应遵守《伯尔尼公约》（1971）第1条至第21条及其附录的规定。
Members shall comply with Articles 1-21 and the Appendix of the Berne Convention(1971).

要求将计算机程序作为《伯尔尼公约》中的文字作品加以保护。
Computer programs will be protected as literary works under the Berne Convention.

伯尔尼公约所确立的基本原则是国民待遇原则、自动保护原则和()。
Like the Berne Convention, this Agreement includes the principles of national treatment and automatic protection.

TRIPS第9条规定：(1)各成员应遵守《伯尔尼公约》(1971)第1条至第21条及其附录的规定。
Article 9.1 of TRIPS Agreement provides that, Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Bern Convention(1971) and the Appendix thereto.

何，均作为《伯尔尼公约》第2条意义上的文学作品受到保护。
Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.

因此，我们应该坚持《伯尔尼公约》所确定的最低著作权保护期限标准。
It is to be noticed that the protection period set by the Berne Convention is a minimum standard.

第4条计算机程序计算机程序作为《伯尔尼公约》第2条意义下的文学作品受到保护。
Article 4 of the treaty provides that, Computer programs are protected as literary work within the meaning of Article 2 of the Bern Convention.